Soft Cell — All out of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All out of Love" van Soft Cell.
Songteksten
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
Because there’s never enough
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
Drawing up all my years
I’m trying to feel something
Calling on my lost tears
Just trying to feel
Summoning all my passion
Some place I’ve long forgotten
My anxieties magnify
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
So many doubts
So many fears
All those demons that rise
With the years
Love came calling
But the cupboard was bare
I try to find my heart
But it wasn’t there
Am I a spent force?
Used up?
Washed up?
Left out to dry?
Is it the same for everybody
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
When regret comes to call
It’s a fear that visits us all
Any love that’s left is mine
To keep me warm
For what’s left of my time
As the final act approaches
If I could I’d sit and cry
But I’m drained of all emotion
Doctor can you tell me why?
I’m all out of love
There’s never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
Have I given too much
I’m all out of love
I’m all out of love
I’ve given too much
I’m all out of love
Never enough
I’m all out of love
I’m all out of love
All out of love
There is nothing left
I’m all out of love
I’m all out of love
I’m all out of love
Songtekstvertaling
Ik heb geen liefde meer.
Heb ik te veel gegeven
Ik heb geen liefde meer.
Omdat er nooit genoeg is.
Ik heb geen liefde meer.
Heb ik te veel gegeven
Ik heb geen liefde meer.
Het opstellen van al mijn jaren
Ik probeer iets te voelen.
Roepen op mijn verloren tranen
Gewoon proberen te voelen
Al mijn passie oproepen
Een plek die ik lang vergeten ben.
Mijn angsten vergroten
Dokter, kunt u mij vertellen waarom?
Ik heb geen liefde meer.
Er is nooit genoeg
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Heb ik te veel gegeven
Ik heb geen liefde meer.
Zoveel twijfels
Zoveel angsten
Al die demonen die opstaan
Met de jaren
Liefde kwam roepen
Maar de kast was leeg.
Ik probeer mijn hart te vinden
Maar het was er niet.
Ben ik een uitgeputte kracht?
Opgebruikt?
Aangespoeld?
Achtergelaten om te drogen?
Is het voor iedereen hetzelfde?
Dokter, kunt u mij vertellen waarom?
Ik heb geen liefde meer.
Er is nooit genoeg
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Heb ik te veel gegeven
Ik heb geen liefde meer.
Wanneer spijt komt om te bellen
Het is een angst die ons allen bezoekt.
Elke liefde die overblijft is van mij.
Om me warm te houden
Voor wat er over is van mijn tijd
Naarmate de Slotakte naderbij komt
Als ik kon zou ik zitten en huilen
Maar ik ben ontdaan van alle emoties.
Dokter, kunt u mij vertellen waarom?
Ik heb geen liefde meer.
Er is nooit genoeg
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Heb ik te veel gegeven
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb te veel gegeven.
Ik heb geen liefde meer.
Nooit genoeg
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Allemaal uit liefde
Er is niets meer over.
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.
Ik heb geen liefde meer.