София Ротару — Mozart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mozart" van София Ротару.
Songteksten
Свет набегающих фар.
В мыслях закрытая фа…
В сердце открытая до…
Это похоже на дождь.
Небо кричит свысока.
Только хватило бы сил.
Моцарта кто-то убил…
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Свет набегающих фар.
Каждая ночь как удар
В настежь открытую дверь.
Что с нами будет теперь?
Небо кричит свысока,
Путая тысячи слов.
Может быть это любовь…
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Линия жизни длинна
Как от земли до Луны,
Как от меня до тебя,
Как от весны до весны.
Боженька все нам прощал.
Лишь одного не простил…
Моцарта кто-то убил…
Никто и не знал, никто и не понял.
Что все колесо зависит от спицы.
И наш экипаж летит в преисподнюю.
Я слишком давно хотела стать птицей.
Я буду смотреть в глаза своим детям —
Они так чисты, но я их моложе.
Талант на земле свободен как ветер,
Но ветер затих, а кто нам поможет?
Может быть да…
Может быть…
Может быть да…
Может быть…
Songtekstvertaling
Het licht van de aankomende koplampen.
Gesloten FA in mijn gedachten…
In het hart van de open…
Het lijkt op regen.
De hemel schreeuwt naar beneden.
Net genoeg kracht.
Iemand heeft Mozart vermoord.…
Kan ja zijn…
Kan…
Kan ja zijn…
Kan…
Het licht van de aankomende koplampen.
Elke nacht is als een klap
Door de wijd open deur.
Wat gaat er nu met ons gebeuren?
De hemel schreeuwt naar beneden,
Duizenden woorden door elkaar halen.
Misschien is het liefde.…
Kan ja zijn…
Kan…
Kan ja zijn…
Kan…
De levenslijn is lang.
Van de aarde tot de maan,
Van mij naar jou,
Van lente tot lente.
God heeft ons alles vergeven.
Maar één ding heb ik niet vergeven.…
Iemand heeft Mozart vermoord.…
Niemand wist het, niemand begreep het.
Dat het hele wiel afhangt van de spaak.
En onze bemanning gaat naar de hel.
Ik wilde al te lang een vogel zijn.
Ik zal mijn kinderen in de ogen kijken. —
Ze zijn zo schoon, maar ik ben jonger dan zij.
Talent op aarde is vrij als de wind,
Maar de wind is dood, en wie zal ons helpen?
Kan ja zijn…
Kan…
Kan ja zijn…
Kan…