Sofia Karlsson — Hemlängtan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemlängtan" van Sofia Karlsson.
Songteksten
Jag är trött, jag är led på fabriken
Jag vill hem till jordhöljt bo
Till min koja vid Blodstensmyren
I de gröna gömmenas ro
Jag vill leva på bröd och vatten
Om jag endast strax får byta
Allt gasljus och larm mot natten
Där timmarna tysta flyta
Jag vill hem till dalen vid Pajso
Till det gräsiga kärret vid So
Där skogarna murgrönsmörka
Stå i ring kring mossig mo
Där starrgräs i ånga växer
Vid källor som aldrig sina
Och där växter växa i jorden
Sina rötter silkesfina
Jag vill hem till dalen vid Kango
Där ljungen står brinnande röd
Som ett trots i flammande lågor
Framför höstens hotande död —
Där fjärilar, färggrant glada
På mjöliga vingar sväva
Och tunga, sjungande humlor
I den svällande myllan gräva
Jag vill hem till det fattiga folket
Som svettas i somrarnas glöd
Som vakar i bittra nätter
I envig mot köld och nöd. —
Jag vill dit där molnen gå tunga
Under skyn där stjärnor skina
Och där obygdsforsarna sjunga
I takt med visorna mina
Songtekstvertaling
Ik ben moe, ik word naar de fabriek geleid.
Ik wil naar huis naar aarde gehuld nest.
Naar mijn hut bij de Bloedsteenmier
In de rozen van de groene huiden
Ik wil leven van brood en water.
Als ik maar in een minuut kan veranderen
Alle gas lichten en alarmen tegen de nacht
Waar de uren rustig zweven
Ik wil naar huis naar de Vallei van Pajso.
Naar het grazige moeras
Waar de bossen Ivy donkerder worden
Ga in de ring staan rond mossy mo.
Waar Sterrgras in stoom groeit
Op bronnen nooit hun
En waar planten groeien in de grond
De wortels zijn zijdeachtig.
Ik wil naar huis naar de vallei in Kango
Waar de heide staat brandend rood
Als een opstand in brandende vlammen
Voor de naderende dood van de herfst —
Waar vlinders, kleurrijk vrolijk
Op karamelvleugels zweven
En tong, zingende hommels
In de kolkende bodemgraf
Ik wil naar huis, naar de arme mensen.
Zoals zweten in de gloed van de zomers
Die in de nacht van de bittere lusten wacht
In een gevecht tegen kou en nood. —
Ik wil gaan waar de wolken zwaar worden
Onder de hemel waar sterren schijnen
And where the backwoods sing
In stap met de nummers mina