Soen — Koniskas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koniskas" van Soen.
Songteksten
I silently confound what inheres in me but is not mine
'Cause I believe in something other that what’s written on the walls
How we are murdered for the pieces that are rendering it all
Now you’re bringing in the kindle lights, something to believe in Now I’m breathing in the water that you have parted in the past
You are walking like your father and you see it through his eyes
I’ve been reading all your markings you have always tried to hide
Set aside your feelings, like you’ve seen them locked inside
Unconditionally so steadfast, how a mother’s always right
And I can feel it in our weakness
We have gained since we were born
Another tower of strength to leave you
As all the reasons left recede
And I know, I know
We are walking like we’re falling
Still there is something you can’t see
Silence comes your way, silence come, silence come
While we can sense the missing order, what you created leads you on The machine we helped you forging tells you to wait until it’s gone
You’re making all the right decisions while you are not awake
Growing from a whisper the voice inside is still restrained
And I can see it grow our weakness
Into the undefinable
How we are searching through debris now
From the fear of being deceived
And I know, I know
We are walking like we’re falling
Still there is something you can’t see
And I know, I know
That you face a reverence to break through
To have the freedom of your will
Those walls once
Raised by greed
Stand tall while we stand still
Pay no heed
Seize by war
Hand away our lives and thus we can spiral on
Songtekstvertaling
Ik verwart in stilte wat erft in mij, maar niet van mij is.
Want ik geloof in iets anders dat op de muren geschreven staat.
Hoe we worden vermoord voor de stukken die het allemaal renderen
Nu breng je de brandslampen, iets om in te geloven nu adem ik in het water dat je in het verleden hebt gescheiden.
Je loopt als je vader en je ziet het door zijn ogen.
Ik heb al je tekens gelezen die je altijd probeerde te verbergen.
Zet je gevoelens opzij, zoals je ze van binnen hebt gezien.
Onvoorwaardelijk zo standvastig, hoe een moeder altijd gelijk heeft
En ik voel het in onze zwakte.
We hebben gewonnen sinds onze geboorte.
Nog een toren van kracht om je te verlaten
Als alle redenen verdwenen recede
En ik weet het.
We lopen alsof we vallen.
Toch is er iets wat je niet kunt zien.
Stilte komt jouw kant op, stilte komt, stilte komt
Terwijl we de ontbrekende volgorde kunnen voelen, wat je hebt gemaakt, leidt je naar de machine die we je hielpen vervalsen, zegt je te wachten tot het weg is.
Je neemt de juiste beslissingen terwijl je niet wakker bent.
De stem van binnen is nog steeds ingehouden.
En ik zie het onze zwakte laten groeien.
In de niet-definieerbare
Hoe we nu door puin zoeken
Van de angst om bedrogen te worden
En ik weet het.
We lopen alsof we vallen.
Toch is er iets wat je niet kunt zien.
En ik weet het.
Dat je een eerbied hebt om door te breken
Om de Vrijheid van je wil te hebben
Die muren ooit
Opgevoed door hebzucht.
Blijf staan terwijl we stil staan.
Let niet op.
In oorlogstijd
Geef ons leven weg en zo kunnen we verder