Society Burning — Entropy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entropy" van Society Burning.
Songteksten
'Ere that time whence nature ruled supreme
Over lands that man hath never trod
There raged a mighty battle
Between nature and her spawn --
Man
Man, who dared to tear the mountains down
And build his buildings until they tower in the sky
Man, who changed the way the rivers run
And made his aircraft fly
But --
When man’s works are finished
And stand gleaming in the air
The force of nature
Will begin to tear
With wind
Fire
Water
Rust
Corrosion
Decay
Until all that man has seemed to conquer
Lies rotting in the sand
Songtekstvertaling
Voor die tijd waar de natuur oppermachtig heerste.
Over land dat de mens nooit heeft betreden
Daar woedde een machtige strijd.
Tussen de natuur en haar gebroed --
Man
Man, die de bergen durfde af te breken
En bouw zijn gebouwen, totdat zij in de hemel opstijgen.
Man, wie veranderde de manier waarop de rivieren lopen
En liet zijn vliegtuig vliegen.
Maar --
Als de werken van de mens klaar zijn
En staan gloeiend in de lucht
Natuurgeweld
Zal beginnen te scheuren
Met wind
Brand
Water
Roest
Corrosie
Verval
Tot alles wat die man heeft overwonnen
Ligt te rotten in het zand