Social Distortion — Telling Them songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telling Them" van Social Distortion.
Songteksten
Well I love the sound when I smash the glass,
If I get caught they’re gonna kick my ass.
My mommy’s worried about the way I drink,
My daddy can’t figure out the way I think.
They wake me up, tell me, «to get to work,»
I slam the door, say, «shut up you jerk.»
I can’t wait til the show tonight,
When I’m with my friends everything’s alright
They’re telling me, but I’m telling them.
«I'll do it my way and I’ll always win.»
«When the sun goes down I’m ready to play,
It doesn’t matter what anybody says»
Well I love the sound when I smash the glass,
If I get caught they’re gonna kick my ass.
My girls stands very close to me,
That’s just where I want her to be.
They say it costs 6 bucks to get in this shack,
I’ll go around and sneak in the back.
I hope the police don’t show up here,
Then we’ll have to hide out of fear
They’re telling me, but I’m telling them.
«I'll do it my way and I’ll always win.»
«When the sun goes down I’m ready to play,
It doesn’t matter what anybody says»
They’re telling me, but I’m telling them.
«I'll do it my way and I’ll always win.»
«When the sun goes down I’m ready to play,
It doesn’t matter what anybody says»
Songtekstvertaling
Ik hou van het geluid als ik het glas kapot sla.,
Als ik gepakt word, slaan ze me in elkaar.
Mijn moeder is bezorgd over de manier waarop ik drink.,
Mijn vader weet niet hoe ik denk.
Ze maken me wakker en zeggen:,»
Ik sla de deur dicht en zeg: "hou je kop, eikel.»
Ik kan niet wachten tot de show vanavond.,
Als ik bij M ' n vrienden Ben, is alles in orde.
Ze vertellen het mij, maar ik vertel het hen.
"Ik doe het op mijn manier en Ik zal altijd winnen.»
"Als de zon ondergaat ben ik klaar om te spelen,
Het maakt niet uit wat iemand zegt.»
Ik hou van het geluid als ik het glas kapot sla.,
Als ik gepakt word, slaan ze me in elkaar.
Mijn meisjes staan heel dicht bij me.,
Dat is precies waar ik wil dat ze is.
Ze zeggen dat het 6 dollar kost om in deze hut te komen.,
Ik ga achterom en sluip naar binnen.
Ik hoop dat de politie hier niet komt.,
Dan moeten we ons verbergen uit angst.
Ze vertellen het mij, maar ik vertel het hen.
"Ik doe het op mijn manier en Ik zal altijd winnen.»
"Als de zon ondergaat ben ik klaar om te spelen,
Het maakt niet uit wat iemand zegt.»
Ze vertellen het mij, maar ik vertel het hen.
"Ik doe het op mijn manier en Ik zal altijd winnen.»
"Als de zon ondergaat ben ik klaar om te spelen,
Het maakt niet uit wat iemand zegt.»