Social Distortion — Story of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Story of My Life" van Social Distortion.
Songteksten
High school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day,
Of a rock 'n' roll weekend
And the girl in the front of the room,
So close yet so far y’know she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend.
Life goes by so fast
You only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it’s past;
Story of my life
And I went down my old neighborhood
The faces have all changed there’s no one left to talk to And the pool hall I loved as a kid
Is now a Seven Eleven
I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of.
I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back.
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer.
I think about the good times we had
And why they had to end.
So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I sing an outlaw love song.
Thinkin' 'bout what you’re doin' now
And when you’re comin' back.
Songtekstvertaling
De middelbare school leek zo wazig.,
Ik had niet veel interesse in sport of school verkiezingen.
En in de klas droomde ik de hele dag,
Van een rock ' N ' roll weekend
En het meisje aan de voorkant van de kamer,
Zo dichtbij maar tot nu toe weet je dat ze het nooit leek te merken
Dat deze domme schooljongen verliefd is
Het was niet alleen doen alsof.
Het leven gaat zo snel voorbij.
Je wilt alleen doen wat je denkt dat goed is.
Sluit je ogen en dan is het voorbij.;
Verhaal van mijn leven
En ik ging naar mijn oude buurt.
De gezichten zijn allemaal veranderd er is niemand meer om mee te praten en de poolhal waar ik als kind van hield
Is nu een zeven elf
Ik ging naar de stad om een baan te zoeken.
Ik had geen training, geen ervaring om over te spreken.
Ik keek naar de gaten in mijn jeans.
En draaide zich om en ging terug.
Goede tijden komen en goede tijden gaan,
Ik wou dat de goede tijden iets langer zouden duren.
Ik denk aan de goede tijden die we hadden.
En waarom ze moesten stoppen.
Dus ik zit aan de rand van mijn bed
Ik zing een bandiet liefdeslied.
Ik denk aan wat je nu doet.
En als je terugkomt.