Social Distortion — Still Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Alive" van Social Distortion.
Songteksten
And I rode out on the street, I was back up on my feet
Well, I was fighting the same old wars, had to even out the scores
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
And the times have changed, my friend, I’ll be here till the bitter end
With a guitar in my hand, I stand little taller
I’ve been to hell and back, I ain’t falling off this track
From the back to the front page, from a gutter to the stage
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
, take me so very far from home
I woke up one summer day and I fell in love
And the times have changed my friend, I’ll be here till the bitter end
And I’m here to make my stand with a guitar in my hand
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Another day
Songtekstvertaling
En ik reed op straat, ik stond weer op mijn voeten
Nou, ik vocht dezelfde oude oorlogen, moest de scores vereffenen.
En ik leef nog, en Ik zal overleven
Ik kan nemen wat het leven te geven heeft, alleen wat tijd nodig
En ik leef nog steeds en praat hetzelfde liedje
Ik kan omgaan met wat mijn zorgen veroorzaken, geef me gewoon een andere dag
En de tijden zijn veranderd, mijn vriend, Ik zal hier zijn tot het bittere einde
Met een gitaar in mijn hand, sta ik iets groter
Ik ben naar de hel geweest en terug, Ik val niet van deze baan.
Van de achterkant naar de voorpagina, van een goot naar het podium
En ik leef nog, en Ik zal overleven
Ik kan nemen wat het leven te geven heeft, alleen wat tijd nodig
En ik leef nog steeds en praat hetzelfde liedje
Ik kan omgaan met wat mijn zorgen veroorzaken, geef me gewoon een andere dag
Breng me zo ver van huis.
Ik werd wakker op een zomerdag en ik werd verliefd
En de tijden zijn veranderd mijn vriend, Ik zal hier zijn tot het bittere einde
En ik ben hier om mijn standpunt te maken met een gitaar in mijn hand
En ik leef nog, en Ik zal overleven
Ik kan nemen wat het leven te geven heeft, alleen wat tijd nodig
En ik leef nog steeds en praat hetzelfde liedje
Ik kan omgaan met wat mijn zorgen veroorzaken, geef me gewoon een andere dag
Een andere dag