Social Distortion — Ball and Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ball and Chain" van Social Distortion.
Songteksten
Well it’s been ten years and a thousand tears
And look at the mess I’m in A broken nose and a broken heart,
An empty bottle of gin
Well I sit and I pray
In my broken down Chevrolet
While I’m singin' to myself
There’s got to be another way
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away
Take away this ball and chain
Well I’ve searched and I’ve searched
To find the perfect life
A brand new car and a brand new suit
I even got me a little wife
But wherever I have gone
I was sure to find myself there
You can run all your life
But not go anywhere
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well I’m sick and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away
Take away this ball and chain
Well I’ll pass the bar on the way
To my dingy hotel room
I spent all my money
I’ve been drinkin' since half past noon
Well I’ll wake there in the mornin'
Or maybe in the county jail
Times are hard getting harder
I’m born to lose and destined to fail
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away
Take away this ball and chain
Songtekstvertaling
Het is al tien jaar en duizend tranen.
En kijk naar de puinhoop ik zit in een gebroken neus en een gebroken hart,
Een lege fles gin.
Nou ik zit en ik bid
In mijn kapotte Chevrolet
Terwijl ik voor mezelf zing
Er moet een andere manier zijn.
Neem weg, neem weg
Neem deze bal en ketting weg
Ik ben eenzaam en moe.
En ik kan niet meer tegen pijn.
Neem weg, neem weg
Om nooit meer terug te keren
Neem weg, neem weg
Wegnemen
Neem deze bal en ketting weg
Ik heb gezocht en gezocht.
Om het perfecte leven te vinden
Een gloednieuwe auto en een gloednieuw pak.
Ik heb zelfs een kleine vrouw.
Maar waar ik ook heen ben gegaan
Ik was er zeker van dat ik er zou zijn.
Je kunt je hele leven rennen.
Maar ga nergens heen.
Neem weg, neem weg
Neem deze bal en ketting weg
Ik ben ziek en moe.
En ik kan niet meer tegen pijn.
Neem weg, neem weg
Om nooit meer terug te keren
Neem weg, neem weg
Wegnemen
Neem deze bal en ketting weg
Ik kom langs de bar onderweg.
Naar mijn dingetje hotelkamer.
Ik heb al mijn geld uitgegeven.
Ik drink al sinds half twaalf.
Ik word daar morgen wel wakker.
Of misschien in de gevangenis.
Het wordt steeds moeilijker.
Ik ben geboren om te verliezen en voorbestemd om te falen.
Neem weg, neem weg
Neem deze bal en ketting weg
Ik ben eenzaam en moe.
En ik kan niet meer tegen pijn.
Neem weg, neem weg
Om nooit meer terug te keren
Neem weg, neem weg
Wegnemen
Neem deze bal en ketting weg