Social Circkle — What's So Great? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's So Great?" van Social Circkle.
Songteksten
You and everyone you know
You all think and act the same
You may call that perfectly normal
But I don’t think that’s perfectly sane
I must be so out of touch
'Cause I can’t relate
I wish someone could explain to me
What’s so great?
What’s so great about normal
Normal thinking
What’s so great?
What’s so great about you?
Your politicians are pop stars
Your heroes actors from T. V
Your sex symbols are all sixteen
It doesn’t make any sense to me
You say there’s something wrong with me
'Cause I can’t relate
But it’s not my fault that I can’t see
What’s so great?
What’s so great about normal
Normal thinking
What’s so great?
What’s so great about you?
So now you’re trying to tell me
This is what you call feeling fine
Well I think there’s something wrong
With your normal mind
You kill yourself with awful food
An awful job and an awful day-to-day
That’s called perfectly normal?
I’d rather be called insane
Because there’s nothing great
Nothing great about normal, normal thinking
There’s nothing great
Nothing great about normal, normal thinking
And there’s nothing great about you
Songtekstvertaling
Jij en iedereen die je kent
Jullie denken en doen allemaal hetzelfde.
Dat is normaal.
Maar ik denk niet dat dat volkomen normaal is.
Ik moet zo ver weg zijn.
Want ik begrijp het niet.
Ik wou dat iemand het me kon uitleggen.
Wat is er zo geweldig?
Wat is er zo geweldig aan normaal?
Normaal denken
Wat is er zo geweldig?
Wat is er zo geweldig aan jou?
Uw politici zijn popsterren
Je helden acteurs van T. V.
Je sekssymbolen zijn allemaal zestien.
Ik snap er niks van.
Je zegt dat er iets mis is met mij.
Want ik begrijp het niet.
Maar het is niet mijn schuld dat ik niet kan zien
Wat is er zo geweldig?
Wat is er zo geweldig aan normaal?
Normaal denken
Wat is er zo geweldig?
Wat is er zo geweldig aan jou?
Dus nu probeer je me te vertellen
Dit noem je fijn voelen.
Ik denk dat er iets mis is.
Met je normale verstand
Je doodt jezelf met vreselijk eten.
Een vreselijke baan en een vreselijke dag-tot-dag
Is dat normaal?
Ik word liever krankzinnig genoemd.
Omdat er niets groots is.
Niets groots aan normaal denken.
Er is niets groots.
Niets groots aan normaal denken.
En er is niets geweldigs aan jou.