Social Circkle — Problem Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problem Child" van Social Circkle.
Songteksten
I’m only let out at night
My family keeps me out of sight
So I spend all day just locked away
They don’t want me to be seen
It’s been this way since I was born
When they saw my face their hearts were torn
And the doctor claimed with a startled gasp
I’m a thing that shouldn’t be
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Closed up in my nursery
They can’t find a nanny to care for me
So I make my friends from the things I find
It’s how I spend my time
My parents keep me away
From the other children when I play
'Cause the games I like just make them scream
And scream and scream and scream and scream and scream
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Why do they all say there’s something wrong inside my brain?
I have these secret thoughts, but I won’t tell you what kind
People say there are these awful things hidden inside of my mind
The doctors try to reach me, to understand what makes me tick
I don’t get it, what’s the point? Why do they treat me like I’m sick?
I haven’t got a problem I feel absolutely fine
They put me back in my room, but they forgot to turn the key
Now I’m going to leave the house to find someone to play with me
I’m a good boy really
Don’t call me a problem child
Songtekstvertaling
Ik ben alleen ' s nachts vrij.
Mijn familie houdt me uit het zicht.
Dus ik heb de hele dag opgesloten gezeten.
Ze willen niet dat ik gezien word.
Het is al zo sinds ik geboren ben.
Toen ze mijn gezicht zagen, werden hun harten verscheurd.
En de dokter beweerde met een geschrokken zucht
Ik ben iets wat niet hoort te zijn.
Geen geest.
Geen ziel
Mijn hoofd is een leeg gat.
Er is iets mis met me.
Ik ben een probleemkind
Probleemkind
Gesloten in mijn kinderkamer
Ze kunnen geen oppas vinden om voor me te zorgen.
Dus maak ik mijn vrienden van de dingen die ik vind
Zo breng ik mijn tijd door.
Mijn ouders houden me weg.
Van de andere kinderen als ik speel
Want de spelletjes die ik leuk vind, laten ze schreeuwen.
En schreeuw en schreeuw en schreeuw en schreeuw en schreeuw
Geen geest.
Geen ziel
Mijn hoofd is een leeg gat.
Er is iets mis met me.
Ik ben een probleemkind
Probleemkind
Waarom zeggen ze allemaal dat er iets mis is in mijn hersenen?
Ik heb van die geheime gedachten, maar Ik zal je niet vertellen wat voor soort
Mensen zeggen dat er vreselijke dingen in mijn hoofd verborgen zitten.
De dokters proberen me te bereiken, om te begrijpen wat me drijft.
Ik snap het niet, wat heeft het voor zin? Waarom behandelen ze me alsof ik ziek ben?
Ik heb geen probleem. Ik voel me prima.
Ze stopten me terug in mijn kamer, maar ze vergaten de sleutel om te draaien.
Nu ga ik het huis uit om iemand te vinden om met me te spelen.
Ik ben echt een goede jongen.
Noem me geen probleemkind.