Social Circkle — Pills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pills" van Social Circkle.
Songteksten
The doctors said these pills would dull the pain
They’d keep her grounded, they’d keep her sane
But now she’s right back where she was before
Her room — The door
The walls — The floor
It’s happened again
The world’s closing in
Stays inside here only when
Her grounding slips away again
It’s happened again
The world’s closing in
The doctors said these pills would do the trick
Won’t make him sad, won’t make him sick
But now he`s even worse than he was before
His room — The door
The walls — The floor
It was never her decision
Feels like he’s locked in a prison
And the door’s always closed
And now they’re upping the dose
It’s happened again
The world’s closing in
Songtekstvertaling
De dokters zeiden dat deze pillen de pijn zouden verzachten.
Ze hielden haar aan de grond, ze hielden haar gezond.
Maar nu is ze weer terug bij af.
Haar kamer - de deur
De muren — de vloer
Het is weer gebeurd.
De wereld nadert
Blijft hier alleen als
Haar aarding glijdt weer weg.
Het is weer gebeurd.
De wereld nadert
De dokters zeiden dat deze pillen het zouden doen.
Zal hem niet verdrietig maken, zal hem niet ziek maken.
Maar nu is hij nog erger dan eerst.
Zijn kamer - de deur
De muren — de vloer
Het was nooit haar beslissing.
Het voelt alsof hij opgesloten zit in een gevangenis.
En de deur is altijd dicht
En nu verhogen ze de dosis
Het is weer gebeurd.
De wereld nadert