Собаки Качалова — Глядя на дым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глядя на дым" van Собаки Качалова.
Songteksten
День прошел, еще один день,
Ну что я могу предложить взамен?
Только еще, еще один день
После случайной ночи.
Скажи, кто давал тебе больше
В этом мире потерь,
В холодном мире торговых расчетов,
Где мы покупаем каждый день?
Были дни безумных машин,
О которых мы видели фильмы,
И нам казалось — это сладкая жизнь,
Но жизнь там осталась за титром,
И те, кто не понял это кино,
Как и те, кто вовремя понял,
Все ловят, ловят, ловят любовь,
Но любовь никто не догонит
Ты заваришь мне чай,
И мы будем молчать,
Глядя на дым,
Глядя на дым…
Давая занавес каждому дню
Я сбиваюсь со счета,
Когда я кончаю и когда я курю,
Я знаю — жизнь тоже работа,
И дни проходят, еще один день
Закончится так иль иначе,
Мы стали практичней, мы стали злей,
Но вряд ли стали богаче.
И ты заваришь мне чай,
И мы будем молчать,
Глядя на дым…
Songtekstvertaling
Een dag ging voorbij, een andere dag,
Wat kan ik in ruil aanbieden?
Nog één dag.
Na een willekeurige nacht.
Vertel me wie je meer gaf.
In deze wereld van verlies,
In de koude wereld van de handel berekeningen,
Waar kopen we elke dag?
Er waren dagen van gekke auto ' s,
Waar we films over hebben gezien,
En we dachten dat het een mooi leven was.,
Maar het leven daar bleef achter de titel,
En zij die deze film niet begrepen,
En degenen die het in de tijd begrepen.,
Alle vangen, vangen, vangen liefde,
Maar niemand zal de liefde inhalen
Je maakt thee voor me.,
En we zullen zwijgen.,
Naar de rook kijken,
Naar de rook kijken…
Elke dag een gordijn geven
Ik verlies de tel.,
Als ik klaarkom en als ik rook,
Ik weet het — het leven is ook werk,
En de dagen gaan voorbij, een andere dag
Het zal hoe dan ook eindigen.,
We zijn praktischer geworden, we zijn slechter geworden.,
Maar ze zijn nauwelijks rijker.
En jij zet thee voor me.,
En we zullen zwijgen.,
Naar de rook kijken…