Soap&Skin — Vater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vater" van Soap&Skin.
Songteksten
Haltet alle Uhren an
hindert den Hund daran
das Rad anzubellen
Wo immer ich aufschlage find’ ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
als Stille und Stich
Ich trink’ auf dich dutzende Flaschen Wein
und will doch viel lieber eine Made sein
Der Sarg fällt zusammen
die Blumen fallen in die Wangen
Zuerst weiß, dann blau, dann grau, dann grün
dann Schaum, dann braun und Laub und Staub
Bitte schlag dich aus meinem Kopf, meinem Haus
wie sonst halte ich den Graus aus?
Mit welchem Herz, mit welchem Körper
aus?
Aus
Wo immer ich aufschlage find’ ich dich
Du fällst im Schatten der Tage
als Stille und Stich
Ich wart’ auf dich, wann kommst du wieder heim?
Ich wollt’ noch nie lieber eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Made sein
Eine Mama
Lass mich rein, rein, beinhart wie du sein
lass mich in dein Aug’ hinein
Ich will es seh’n, die Prüfung besteh’n
ohne Pein, ohne Pein
lass mich rein, du Stein
Mir hilft kein Warten und kein Wein
kein Schreien
Um alles in der Welt, das dich am Leben hält
zerschlag’ ich auch mein Himmelszelt
auf dass es unter dir zusammenfällt
und du dich neigst
und du dich endlich wieder zeigst
Songtekstvertaling
Stop alle klokken stop de hond van het blaffen aan het stuur waar ik kom ik vind je valt in de schaduw van de dagen als stilte en steek ik drink op je tientallen flessen wijn en nog steeds willen veel beter een made de kist valt van de bloemen vallen in de wangen eerst wit, dan Blauw, dan Grijs, dan groen dan schuim, dan bruin en bladeren en stof blaas jezelf uit mijn hoofd, Mijn huis Hoe kan ik anders tegen het grijs?
Met welk hart, met welk lichaam?
Waar ik ook toeval, ik zie je vallen in de schaduw van de dagen als stilte en steek ik wachtte op je, wanneer kom je terug naar huis?
Ik zou nooit liever een Made zijn een Made een Made een Made een Made een Made laat me binnen, puur, hard als je bent laat me in je oog Ik wil het zien slagen voor de test zonder pijn, zonder pijn laat me binnen, steen geen wachten en geen wijn geen geschreeuw voor alles in de wereld dat je in leven houdt smash ik ook mijn hemeltent zodat het onder je valt en je buigt en je eindelijk jezelf weer laat zien