So Many Dynamos — Windows Facing Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows Facing Walls" van So Many Dynamos.
Songteksten
No, no, I didn’t wanna go I didn’t wanna be the fire that burned the coal
No, no, I didn’t wanna go I didn’t wanna be the water that drowned us whole
No, no, I didn’t wanna be I didn’t wanna be the one who goes out quietly
No, no, it’s such a shame to see
Its such a shame to see this unravel entirely
We’ve got lampshades blocking windows
We’ve got windows facing walls
We’ve got secrets worth repeating
Hear them echo in the halls
As long as lips were meant for kissing
As long as kips were meant to shake
We will mask our faults with pet names
They will call this a mistake
We’re calling colors out in camouflage
It’s not, it’s not funny, and I’m not laughing
Killing kindness on the kitchen floor
It’s not, it’s not funny, and I’m not laughing
Cutting corners on this coat of arms
It’s not happening, this is not happening
And keep it quiet in the caustic cold
It’s not, it’s not funny, and I’m not laughing
If this is the end of the world
I hope we do a better job next time
Songtekstvertaling
Nee, nee, ik wilde niet gaan Ik wilde niet het vuur zijn dat de kolen verbrandde
Nee, ik wilde niet gaan. Ik wilde niet het water zijn dat ons verdronk.
Nee, nee, ik wilde niet zijn Ik wilde niet degene zijn die stilletjes uit gaat
Nee, nee, het is zo jammer om te zien
Het is zo jammer om dit helemaal te zien ontrafelen.
De lampenkappen blokkeren de ramen.
We hebben ramen gericht op muren
We hebben geheimen die het waard zijn om te herhalen.
Hoor ze echo in de gangen
Zolang de lippen bedoeld waren om te kussen
Zolang kips bedoeld waren om te schudden
We maskeren onze fouten met koosnamen.
Ze zullen dit een vergissing noemen.
We roepen kleuren op in camouflage.
Het is niet grappig en ik lach niet.
Vriendelijkheid doden op de keukenvloer
Het is niet grappig en ik lach niet.
Bezuinigen op dit wapen
Het gebeurt niet, dit gebeurt niet.
En hou het stil in de bijtende kou.
Het is niet grappig en ik lach niet.
Als dit het einde van de wereld is
Ik hoop dat we het volgende keer beter doen.