So Many Dynamos — How High The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How High The Moon" van So Many Dynamos.
Songteksten
There are needles in the evening air,
Sirens came but now they’ve disappeared.
We don’t speak with our folded hands.
We don’t listen, we don’t understand.
I didn’t take it seriously
When it whispered from a billion feet.
I didn’t like what the moon told me Before it burst into a million pieces.
It said, «Don't go out tonight
Without batteries and flashlights.»
There are bullets in the evening air,
Falling quickly through the atmosphere.
Under your desks, kids, under your desks.
Bad moon’s falling, kids, cover your heads.
55 looks like a bar-fought floor,
Shards of glass make an obstacle course.
So we throw searchlights into the sky,
Silent beacons to the people passing by.
It says, «Streets are ours tonight,
We’ve got batteries and flashlights.»
Hope you’ve got your things together.
Hope you’re ready to retire.
You can call it anything that you desire,
But hurricanes have clever names
And the aftermath is still the same.
There are words that could never intend
To be heard through conditioning vents.
There are hearts that could only relate
To a song that will never see tape.
There are landmines to never be fired
Made of ends that stay forever untied.
So we throw searchlights into the sky,
And we wait for C cells to go dry.
Don’t go out tonight.
Songtekstvertaling
Er zijn naalden in de avondlucht,
Sirenes kwamen, maar nu zijn ze verdwenen.
We praten niet met onze gevouwen handen.
We luisteren niet, we begrijpen het niet.
Ik nam het niet serieus.
Toen het fluisterde van een miljard voet.
Ik vond het niet leuk wat de maan me vertelde voordat het in een miljoen stukjes uiteenspatte.
Er stond, " ga vanavond niet uit
Zonder batterijen en zaklampen.»
Er zitten kogels in de avondlucht.,
Ze vallen snel door de atmosfeer.
Onder jullie bureau, kinderen, onder jullie bureau.
Slechte maan valt, kinderen, bedek je hoofd.
55 ziet eruit als een bar-bevochten vloer,
Glasscherven maken een hindernisbaan.
Dus we gooien zoeklichten in de lucht,
Stille bakens voor de mensen die voorbij komen.
Er staat, "de straten zijn van ons vanavond,
We hebben batterijen en zaklampen.»
Ik hoop dat je je spullen bij elkaar hebt.
Ik hoop dat je klaar bent om met pensioen te gaan.
Je kunt het alles noemen wat je wilt.,
Maar orkanen hebben slimme namen.
En de nasleep is nog steeds hetzelfde.
Er zijn woorden die nooit van plan kunnen zijn
Om gehoord te worden door middel van ventilatieopeningen.
Er zijn harten die alleen
Op een lied dat nooit tape zal zien.
Er zijn landmijnen die nooit afgevuurd kunnen worden.
Gemaakt van einden die voor altijd los blijven.
Dus we gooien zoeklichten in de lucht,
En we wachten tot de C-cellen droog zijn.
Ga vanavond niet uit.