So Long Forgotten — Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure" van So Long Forgotten.
Songteksten
O' we built our homes on streets of solid gold
and o' we put up our pearly gates to keep the beggars at bay
and far across the rising sea a farmer starves so his daughters can eat
and we drive up and down our sparkling paved streets
but there’s an ocean between… so we’re free
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back, see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have triumphant freedom
We’ve flown our flags so high,
so much higher than our steeples can climb
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have freedom
We’ve such a need for our windows to be clean
a sparrow flies in and it breaks his tiny wings
but we just wanted for the good lord’s creation to be seen
all the good in this world, O' it aches and it bleeds
(Are we the means to an end? Are we the means to an end?)
I’d love to believe the world’s not a mess…
when our blessings come at the price of the oppressed
Girl with your gun, girl with your gun
(God bless America?) GOD BLESS EVERYONE
Songtekstvertaling
We bouwden onze huizen op straten van massief goud
en we zetten onze hemelpoort om de bedelaars op afstand te houden.
en ver over de rijzende zee verhongert een boer, zodat zijn dochters kunnen eten.
en we rijden op en neer onze glinsterende geplaveide straten
maar er is een oceaan tussen ... dus we zijn vrij
Meisje met je pistool, meisje met je pistool
Doe een stap terug, zie de oorlog die je hebt gewonnen
Meisje met je pistool, meisje met je pistool
We hebben triomfantelijke vrijheid
We hebben onze vlaggen zo hoog gevlogen,
zoveel hoger dan onze torens kunnen klimmen
Meisje met je pistool, meisje met je pistool
Doe een stap terug zie de oorlog die je hebt gewonnen
Meisje met je pistool, meisje met je pistool
We hebben vrijheid.
We hebben zo ' n behoefte dat onze ramen schoon zijn.
een mus vliegt naar binnen en breekt zijn kleine vleugels
maar we wilden dat de schepping van de goede Heer gezien werd.
al het goede in deze wereld, O' het doet pijn en het bloedt
(Zijn wij de middelen om een doel te bereiken? Zijn wij de middelen om een doel te bereiken?)
Ik zou graag geloven dat de wereld geen puinhoop is.…
wanneer onze zegeningen komen voor de prijs van de onderdrukten
Meisje met je pistool, meisje met je pistool
God zegene Amerika? GOD ZEGENE IEDEREEN .