Сны ДЖо — Чудо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чудо" van Сны ДЖо.
Songteksten
Когда-то давно, когда не было неба,
Не было туч, облаков и дождей.
Не было их, да и нас тоже не было,
Не было даже начальных идей.
Вдруг приключилось какое-то «что-то»,
И сразу же всех стало хватать:
Чему-то чего-то, кому-то кого-то,
И принялись люди все рассуждать:
«Теория взрыва!», «Атомы!», «Боги!».
И каждый свои догадки кричал,
А рядом стоял старик в балахоне
И просто молчал, потому что все знал.
Чудо всегда рядом с тобой!
Чудо везде касайся рукой!
Чудо всегда! Чудо везде!
Чудо в тебе и чудо во мне!
Чудо всегда рядом с тобой!
Чудо везде касайся рукой!
Чудо всегда! Чудо везде!
Я помню, когда были мы малышами,
Мы знали его, мы ждали его.
И как оно выглядит тоже мы знали,
А вот подросли поумнели и всё…
А чудо летает где-то там под ногами,
И над головами под потолком.
Ведь это не сложно — касайся руками.
Касайся его, ведь это легко!
Чудо всегда рядом с тобой!
Чудо везде касайся рукой!
Чудо всегда! Чудо везде!
Чудо в тебе и чудо во мне!
Чудо всегда рядом с тобой!
Чудо везде касайся рукой!
Чудо всегда! Чудо везде!
Чудо всегда. Рядом с тобой.
Чудо везде. Касайся рукой.
Чудо всегда. Чудо везде.
Чудо в тебе и чудо во мне.
Чудо всегда. Рядом с тобой.
Чудо везде. касайся рукой.
Чудо всегда рядом… с тобой!
Songtekstvertaling
Once upon a time, when there was no sky,
Er waren geen wolken, wolken of regen.
Ze waren er niet en wij ook niet.,
Er waren zelfs geen eerste ideeën.
Plotseling gebeurde er iets.»,
En meteen werd iedereen vermist.:
Iets, iemand, iemand.,
En het volk begon te redeneren.:
"The theory of the explosion!", "Atomen!", "Goden!".
En iedereen schreeuwde zijn eigen gissingen.,
En er was een oude man met een capuchon.
En hij zei gewoon niets, omdat hij alles wist.
Het wonder is altijd bij je!
Wonder overal raak je hand aan!
Altijd een wonder. Het wonder is overal!
Een wonder in jou en een wonder in mij!
Het wonder is altijd bij je!
Wonder overal raak je hand aan!
Altijd een wonder. Het wonder is overal!
Ik weet nog dat we kinderen waren.,
We kenden hem, we wachtten op hem.
En we wisten hoe het eruit zag,
Maar ze zijn wijzer geworden en dat is het.…
En het wonder vliegt ergens onder je voeten,
En boven, onder het plafond.
Immers, het is niet moeilijk — aanraken met je handen.
Raak het aan, het is makkelijk!
Het wonder is altijd bij je!
Wonder overal raak je hand aan!
Altijd een wonder. Het wonder is overal!
Een wonder in jou en een wonder in mij!
Het wonder is altijd bij je!
Wonder overal raak je hand aan!
Altijd een wonder. Het wonder is overal!
Altijd een wonder. Naast jou.
Wonder is overal. Raak het aan met je hand.
Altijd een wonder. Wonder is overal.
Een wonder in jou en een wonder in mij.
Altijd een wonder. Naast jou.
Wonder is overal. raak het aan met je hand.
Het wonder is er altijd... met jou!