Snowgoons — Helpless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helpless" van Snowgoons.
Songteksten
Woke up in the morning, wife’s griping and bitching
There’s no Similac for the baby, no lights where we’re living
No food in the fridge, this the tightest position
I’m bout to lose my lid, get my sights on a victim
My way and type of living, this shit has to change
[Landlord: Shut the fuck up, I ain’t fit to be a sperm donor snatch your chain
Fuck it, sell crack cocaine, I’m telling you motherfucker go rap for change]
Alright, look I got your point, I want you to know
I’ll be back in a couple hours, it’s under control
I run out of the door straight feeling lost as f**k
What the hell am I gonna do? Steal an armored truck?
I walk and strut aimless as I fix me a plan
Then I bump into Damon selling sixty a gram
As I think sticking him up ain’t the wittiest scam
My gun clicks blam now I got his chips in my hand
I feel selfish, think I’m gonna use my nine
I feel helpless, think I’m gonna lose my mind
Nobody else is here to help me stabilize
I feel helpless even when I pray to God
(Equinox)
Now I’m patting him down trying to get all he got
With no thought process of someone calling up SWAT
With no thought process that I’m on my own block
It’s like no contest if I get caught up and locked
Stolen for gwap I need all the dough he had
As I’m searching through his jacket, what a police badge?
Now stop, no way man, he’s a cop?
My knees just lock, I can’t flee, I freeze in shock
My Reeboks won’t budge though I want em to move
My mind saying to my body f**k run out your shoes
Punching my tool I hear the sirens getting closer
Why’d I decide to ride with my toaster?
Usually I’m cool and calm with my composure
Stupidly I lose my mind and say it’s over, it’s over
I take a breath, put my heater to my head
There’s no escaping death
(Equinox)
I sit down next to Damon, put my gun to my head
Thinking to myself all it takes is one and I’m dead
And the someone just said, «Stop, freeze, please don’t do it!»
I look up, see cop cars and some DT Buicks
All I see is a sea of blue, a bunch of guns drawn
With a man in a stance, in his hands a bullhorn
«I'm Officer Crout, wait, let’s talk this out.»
I reply, «What the fuck is there to talk about?»
«There's plenty to talk about, it’s not as bad as you think.»
You don’t know the half man, you ain’t my dad and my shrink
In a blink my anger shifts from me to them
He can see I won’t feed into it and speak as friends
An evil grin comes to my face, his eyes shocked
F**k it, why not? I’d rather lie inside a box
Take my nine, aim it at them as time just stops
It’s not a suicide, man, but suicide by the cops
Songtekstvertaling
Ik werd ' s morgens wakker, de vrouw zeurt en zeurt.
Er is geen gelijkenis voor de baby, geen licht waar we wonen.
Geen eten in de koelkast, Dit is de strengste positie
Ik sta op het punt mijn deksel te verliezen, mijn vizier op een slachtoffer te richten
Mijn manier van leven moet veranderen.
Kop dicht, Ik ben niet geschikt om een spermadonor te zijn.
Fuck it, verkoop crack cocaïne, Ik zeg je klootzak ga rappen voor verandering]
Ik snap wat je bedoelt.
Ik ben over een paar uur terug, alles is onder controle.
Ik loop de deur uit en voel me verloren.
Wat moet ik doen? Een gepantserde truck stelen?
Ik loop en loop doelloos terwijl ik een plan maak.
Toen kwam ik Damon tegen toen hij zestig per gram verkocht.
Ik denk dat hem in de steek laten niet de grappigste zwendel is.
Mijn pistool klikt op blam nu heb ik zijn chips in mijn hand
Ik voel me egoïstisch, ik denk dat ik mijn negen ga gebruiken.
Ik voel me hulpeloos, denk dat ik mijn verstand ga verliezen
Niemand anders is hier om me te helpen stabiliseren.
Ik voel me hulpeloos, zelfs als ik tot God bid.
(Equinox)
Nu fouilleer ik hem om alles te krijgen wat hij heeft.
Zonder dat iemand SWAT belt.
Zonder een gedachteproces dat ik op mijn eigen blok
Het is als geen wedstrijd als ik gevangen en opgesloten word.
Gestolen voor gwap ik heb al het geld nodig dat hij had
Als ik door zijn jas doorzoek, wat een politiepenning?
Echt niet man, Hij is een agent?
Ik kan niet vluchten, ik bevries in shock.
M ' n Reeboks willen niet bewegen.
M 'n Geest zegt tegen m' n lichaam dat ik je schoenen uitloop.
Ik hoor de sirenes dichterbij komen.
Waarom heb ik besloten om met mijn broodrooster te rijden?
Meestal ben ik kalm en kalm met mijn kalmte.
Stom genoeg word ik gek en zeg ik dat het voorbij is.
Ik haal adem, zet mijn kachel tegen mijn hoofd
Er is geen ontkomen aan de dood.
(Equinox)
Ik ga naast Damon zitten, zet m 'n pistool tegen M' n hoofd.
Ik denk bij mezelf dat er maar één nodig is en ik ben dood.
En de persoon zei net, " stop, sta stil, alsjeblieft doe het niet!»
Ik kijk omhoog, zie politieauto ' s en wat DT Buicks
Alles wat ik zie is een zee van blauw, een hoop getrokken geweren
Met een man in een houding, in zijn handen een megafoon
"Ik ben Agent Crout, wacht, laten we dit uitpraten.»
Ik antwoord: "wat valt er te praten?»
"Er is genoeg om over te praten, het is niet zo erg als je denkt.»
Je kent de halve man niet, je bent niet mijn vader en mijn psychiater.
In een oogwenk verandert mijn woede van mij naar hen.
Hij kan zien dat ik me er niet in zal mengen en als vrienden zal spreken.
Een boze grijns komt naar mijn gezicht, zijn ogen geschokt
Waarom niet? Ik lig liever in een doos.
Neem mijn negen, richt het op hen als de tijd stopt
Het is geen zelfmoord, maar zelfmoord door de politie.