Snow Patrol — On/Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On/Off" van Snow Patrol.
Songteksten
I couldn’t believe what I was seeing
Faces all screwed up like what I’d done
I didn’t mean to hurt you so much
I knew it would hurt you, but not like this
We all make a mess from time to time dear
But it’ll take me a lifetime to get this cleared
Somebody muttered something under their breath
But I let on like I was a little deaf
Nobody’s perfect, that’s what I say
No one has hurt me so much, you say
I’m sorry
Running away seemed like the easy thing to do Because I wanted time
To put a smile back on my dear face
For once nothing’s missing and I feel fine
I was afraid to tell you some things
But some things, all find a way to get told
Hearing it from the lips of somebody else
Must have knocked the wind out of your sweet chest
Songtekstvertaling
Ik kon niet geloven wat ik zag.
Gezichten zijn verpest zoals ik had gedaan.
Ik wilde je niet zo kwetsen.
Ik wist dat het je pijn zou doen, maar niet op deze manier.
We maken allemaal van tijd tot tijd een zootje schat
Maar het zal me een leven kosten om dit op te lossen.
Iemand mompelde iets onder zijn adem.
Maar ik liet door alsof ik een beetje doof was.
Niemand is perfect, dat is wat ik zeg.
Niemand heeft me zoveel pijn gedaan, zeg je.
Het spijt me.
Weglopen leek het makkelijkste om te doen omdat ik tijd wilde.
Om een glimlach op mijn lieve gezicht te zetten
Voor een keer is er niets weg en ik voel me prima.
Ik was bang om je wat dingen te vertellen.
Maar sommige dingen, allemaal een manier vinden om verteld te worden
Het horen van de lippen van iemand anders
Moet de wind uit je borst hebben geslagen.