Snow Patrol — It Doesn't Matter Where, Just Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Doesn't Matter Where, Just Drive" van Snow Patrol.
Songteksten
You are far too fragile to exist
I didn’t see the hand I’d never kiss
And I barely felt your heartbeat inside of me
The empty patter of your feet is too fast to see
The families all gather round
And they make some sympathetic sounds
Even though I know they’re only trying to take my mind off it
I just wanna sit alone and cry myself into a fit
And fall asleep
I would have loved to watch you as you slept
I fill the frames of pictures that I kept
Of you leaping into action on some muddy football field
Or holding the attraction of the one that makes you feel so sick
And I choose to see the life I live
It’s one of triumph and of joy that gives
Made of something to hold onto as I’m falling through myself
To the part of me that held you on the darkest shelf inside me
Songtekstvertaling
Je bent veel te kwetsbaar om te bestaan.
Ik heb de hand niet gezien die ik nooit zou kussen.
En ik voelde nauwelijks je hartslag in me.
Het lege gebabbel van je voeten is te snel om te zien
De families verzamelen zich allemaal.
En ze maken een aantal sympathieke geluiden
Hoewel ik weet dat ze alleen proberen om mijn gedachten af te leiden
Ik wil alleen zitten en mezelf in een waas huilen.
En in slaap vallen
Ik had je graag gezien toen je sliep.
Ik vul de frames van foto ' s die ik bewaarde
Dat je in actie komt op een modderig voetbalveld.
Of het vasthouden van de aantrekkingskracht van degene die je zo ziek maakt
En ik kies ervoor om het leven te zien dat ik leef
Het is er een van triomf en van vreugde die geeft
Gemaakt van iets om vast te houden terwijl ik door mezelf val.
Aan het deel van mij dat jou vasthield op de donkerste plank in mij