Snow Patrol — How To Be Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How To Be Dead" van Snow Patrol.
Songteksten
Please don’t go crazy, if I tell you the truth
No you don’t know what happened
And you never will if You don’t listen to me while I talk to the wall
This blanket is freezing, it’s been out in the hall
Where you’ve had me for hours
Till I’m sure what I want
But darling I want the same thing that I wanted before
So sweetheart tell me what’s up I won’t stop no way
Please keep your hands down
And stop raising your voice
It’s hardly what I’d be doing if you gave me a choice
It’s a simple suggestion can you give me sometime
So just say yes or no Why can’t you shoulder the blame
Coz both my shoulders are heavy
From the weight of us both
You’re a big boy now so let’s not talk about growth
You’ve not heard a single word I have said…
Oh, my God
Please take it easy it can’t all be my fault
I haven’t made half the mistakes
That you’ve listed so far
Oh baby let me explain something
It’s all down to drugs
At least I remember taking them and not a lot else
It seems I’ve stepped over lines
You’ve drawn again and again
But if the ecstacy’s in the wit is definitely out
Dr. Jekyll is wrestling Hyde for my pride
Songtekstvertaling
Word alsjeblieft niet gek, als ik je de waarheid vertel.
Nee, je weet niet wat er gebeurd is.
En dat zul je ook nooit als je niet naar me luistert terwijl ik tegen de muur praat.
Deze deken is ijskoud.
Waar je me al uren hebt.
Tot ik zeker weet wat Ik wil
Maar schat, Ik wil hetzelfde als vroeger.
Dus lieverd, vertel me wat er aan de hand is Ik zal niet stoppen
Hou je handen naar beneden.
En stop met je stem te verheffen.
Het is niet wat ik zou doen als je me een keuze gaf.
Het is een simpele suggestie.
Dus zeg gewoon ja of nee waarom kun je de schuld niet op je nemen?
Want beide schouders zijn zwaar.
Van het gewicht van ons beiden
Je bent een grote jongen nu dus laten we niet praten over groei
Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei.…
Oh, mijn God
Het kan niet allemaal mijn schuld zijn.
Ik heb nog niet de helft van de fouten gemaakt.
Dat heb je tot nu toe vermeld.
Laat me iets uitleggen.
Het komt allemaal door drugs.
Ik weet tenminste nog dat ik ze meenam en niet veel anders.
Het lijkt erop dat ik te ver ben gegaan.
Je hebt steeds weer getekend.
Maar als de extase in de geest is zeker uit
Dr. Jekyll worstelt met Hyde voor mijn trots.