Snoop Dogg — Betta Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Betta Days" van Snoop Dogg.
Songteksten
Celebrate, grab a drink and put a blunt in the sky
Worldwide, nigga it’s 1999
Shit out of control, sign of the times
I ain’t had this much fun since '79
I was only eight then, hadn’t been to the Penn
Just a young nigga on the front of a swing
Playin' football up in Powly High
Too young to ride but it’s still Eastside
Homicides didn’t happen much, niggas wasn’t rappin' much
It’s 99 nigga, shit, I know you strappin' up Hell motherfuckin' yeah, nigga wanna see the end
So next year we can do it all again
Same Dogg channel, same Dogg time
Only the strong will survive in 99
So much drama and dillusion, my conclusion is confusing
Drippin' on my memories, twisted off my music
Tryin' to make my people do things, oh yeah we do’s it, we do’s it Here’s my number baby girl don’t you lose it It’s smoky in this motherfucker while we cruising
And Eastside niggas is the shadiest
But them Westside niggas is the craziest
Summertime on the grind, baby let me shine, let me shine
Roll with this shit, I’m cold with this shit in my prime
Nigga done time and I never dropped a motherfucking dime
Be smart, fresh start is all you need
First thing first, 'cuz, stop smoking cess weed
You are what you smoke, nigga stop hating
That’s why you broke and that’s why we celebrating
But life’s so hard on a G, that’s what they all say
But somehow someway, better days ahead
Freddy’s dead and Betty said Eddie’s a Fed
Sweaty in bed with a nine to his head
And he fuckin' with this hood rat that he met up in dance
Betty gettin' mad 'cause Eddie wanna share
But look at how you livin' for a minute then compare
I love confetti, I always stay ready
Keep some killers by my side and some riders by the telli
I’m ready to do now, who now, you now
Eddie wasn’t ready when they drew that, boo yow
Two down, with just one gun
My nigga, and who said killin' wasn’t no fun
I sit alone in the zone with a face of stone
Live the life of Al Capone or Don Coroleone
Tragically casualties and fatalities
And all kinds of funny ass niggas coming after me My grand pappy once sat me on his lap and he said
Sonny get your money 'fore you end up dead
I never really understood what he said
Until my motherfucking Dogg took a slug in his head
Cold way nigga gotta learn his lesson
Slow down and go down, shit you know now
Be smart, fresh start is all you need
First things first 'cuz, stop smokin' cess weed
You are what you smoke, my nigga stop hating
That’s why you broke and that’s why we celebrating
But life’s so hard on a G, that’s what they all say
But somehow someway, you got to make a better way
You got to make a better way
You got to make a better way
Yeah, you got to make a better way
Better days ahead, yeah
Better days ahead
That’s real, I feel your pain nigga
I used to be just like you nigga
Before I got off in this rap shit
Shit, nigga did anything to get a dollar
You know, but one thing I never did do I ain’t never beg a nigga for nothing or ask a nigga for nothing
I went out and got my own ya feel me?
So from me to you, man to man better days ahead my nigga
Shit, keep the faith and get your hustle on
'Cause I’ma get mine regardless
Nigga whether I’m rapping or on the streets
I gotta have it, my baby boy don’t understand it You gotta have it
Songtekstvertaling
Vier het, pak een drankje en zet een stomp in de lucht
Worldwide, nigga het is 1999
Uit de hand gelopen, teken van de tijden
Ik heb niet meer zoveel lol gehad sinds '79.
Toen was ik nog maar acht.
Gewoon een jonge neger op de voorkant van een schommel
Football spelen in Powly High
Te jong om te rijden, maar het is nog steeds Eastside.
Moorden gebeurden niet veel, nikkers waren niet veel aan het rappen.
Het is 99 nigga, shit, ik weet dat je in de hel zit verdomme Ja, nigga wil het einde zien
Dus volgend jaar kunnen we het allemaal opnieuw doen.
Zelfde Dogg kanaal, zelfde Dogg tijd
Alleen de sterken zullen overleven in 99
Zoveel drama en dillusie, mijn conclusie is verwarrend
Drippin ' on my memories, twisted off my music
We proberen mijn mensen dingen te laten doen, Oh ja, dat doen we, dat doen we, dat doen we hier is mijn nummer meisje raak het niet kwijt het is rokerig in deze klootzak terwijl we cruisen
En Eastside niggas is de shadiest
Maar die Westside negers zijn de gekste
Summer time on the grind, baby let me shine, let me shine
Ik heb het koud met deze shit in mijn bloei.
Hij heeft gezeten en ik heb nooit een cent laten vallen.
Wees slim, een nieuwe start is alles wat je nodig hebt
Ten eerste, 'want, stop met het roken van cess wiet
Je bent wat je rookt, nigga stop met haten
Dat is waarom je brak en dat is waarom we vieren
Maar het leven is zo moeilijk voor een G, dat zeggen ze allemaal.
Maar op een of andere manier, betere dagen voor ons
Freddy is dood en Betty zei dat Eddie van de FBI is.
Bezweet in bed met een negen tegen zijn hoofd
En hij fuckin ' met een kap rat die hij ontmoette in dans
Betty wordt boos omdat Eddie wil delen.
Maar kijk eens hoe je leeft voor een minuut dan vergelijken
Ik hou van confetti, ik blijf altijd klaar
Hou wat moordenaars aan mijn zijde en wat ruiters bij de telli
Ik ben er klaar voor.
Eddie was er niet klaar voor toen ze dat tekenden, boo yow
Twee neer, met maar één pistool.
Mijn nigga, en wie zei dat doden niet leuk was
Ik zit alleen in de zone met een gezicht van steen
Leef het leven van Al Capone of Don Coroleone
Tragische slachtoffers en dodelijke slachtoffers
En allerlei grappige nikkers die achter me aan kwamen mijn opa zette me eens op zijn schoot en hij zei:
Sonny, pak je geld voor je dood gaat.
Ik heb nooit begrepen wat hij zei.
Totdat mijn hond een kogel in zijn hoofd kreeg.
Cold way nigga moet zijn lesje leren
Rustig aan en ga naar beneden.
Wees slim, een nieuwe start is alles wat je nodig hebt
Eerste dingen eerst, want stop met het roken van onkruid
Je bent wat je rookt, mijn nigga stop met haten
Dat is waarom je brak en dat is waarom we vieren
Maar het leven is zo moeilijk voor een G, dat zeggen ze allemaal.
Maar op een of andere manier moet je een betere manier vinden.
Je moet een betere manier vinden.
Je moet een betere manier vinden.
Ja, je moet een betere manier vinden.
Betere dagen voor ons, Ja.
Betere dagen voor ons
Dat is echt, Ik voel je pijn nigga
Ik was net als jij.
Voordat ik uitstapte in deze rap shit.
Shit, nigga deed alles om een dollar te krijgen
Weet je, maar één ding heb ik nooit gedaan Ik heb nooit een neger om niets gesmeekt of een neger om niets gevraagd
Ik ging naar buiten en kreeg mijn eigen, snap je?
Dus van mij naar jou, van man tot man betere dagen voor mijn nigga
Shit, hou het geloof en schiet op.
Want ik krijg de mijne toch.
Of ik nu rap of op straat.
Ik moet het hebben, mijn kleine jongen begrijp het niet je moet het hebben