Snog — The Plug-In Drug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Plug-In Drug" van Snog.
Songteksten
Lethargy leakin' out of me
But I can’t recognize
The malaise before my eyes
Lethargy, liquid apathy
Like tears in the rain
Invisible, insane
The Plug-In Drug’s got a grip
Got its hooks in me
The Plug-In Drug’s mesmeric chemistry
A super-duper-stupour
Rigamortis of the brain
Mummified, passified
Let’s do it again
Lethargy, crawling over me
But I can’t mobilize
Against this device
Lethargy paralyzing me
Vicarious and vain
Broadcast refrain
The Plug-In Drug’s got a grip
Got its hooks in me
The Plug-In Drug’s mesmeric chemistry
A super-duper-stupour
Rigamortis of the brain
Mummified, passified
Let’s do it again
Lethargy controllin' me
Together alone, remote clone
Lethargy, drowning me
And I can’t survive the banality tide
Songtekstvertaling
Lethargie leakin ' uit me
Maar ik kan het niet herkennen.
De malaise voor mijn ogen
Lethargie, vloeibare apathie
Als tranen in de regen
Onzichtbaar, krankzinnig
De Plug-In Drug heeft een greep
Heeft zijn haken in me
De mesmere chemie van het medicijn.
Een super-duper-stupour
Rigamortis van de hersenen
Gemummificeerd, passified
Laten we het nog eens doen.
Lethargie, kruipend over me heen
Maar ik kan niet mobiliseren
Tegen dit apparaat
Lethargie verlammend
Plaatsvervangend en ijdel
Zend onthouden
De Plug-In Drug heeft een greep
Heeft zijn haken in me
De mesmere chemie van het medicijn.
Een super-duper-stupour
Rigamortis van de hersenen
Gemummificeerd, passified
Laten we het nog eens doen.
Lethargie
Samen alleen, remote clone
Lethargie, me verdrinken
En ik kan het banaliteits tij niet overleven.