Snog — Fanfare For The Common Man/Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fanfare For The Common Man/Woman" van Snog.
Songteksten
Whats happening to me?
I feel my self giving in Letting them have their way
I don’t feel like fighting them anymore
I think I’m not as worried
About what happens anymore
I seem to see some comfort in the way
Everything is being planned for me I never have to worry about what to do Maybe this is the best way
I’m supposed to be free now
Letting them worry about taking care of me
I have no more problems, they have them all
Yeah, I do feel more relaxed
Maybe relaxed enough to smile
Maybe even to laugh, I want to laugh
To laugh, I’m free
Laugh, yes, laugh
Thats what we want you to do You’re right to give in, we want you to quit
We wanted you to give in all your life
We’re glad you stopped resisting
You must now realize theres more to life than love
We’re so glad you’ve finally realized
How hopeless this has all been
You cant escape the military
Its all been planned
Since the day you we’re born
Don’t hate the state
And don’t hate me But be careful not to love either
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er met me?
Ik voel dat ik toegeef dat ze hun zin krijgen.
Ik heb geen zin meer om tegen ze te vechten.
Ik denk dat ik niet zo bezorgd ben.
Over wat er nog meer gebeurt.
Ik zie troost in de weg.
Alles is gepland voor mij Ik hoef me nooit zorgen te maken over wat te doen Misschien is dit de beste manier
Ik zou nu vrij moeten zijn.
Laat ze zich zorgen maken over mij.
Ik heb geen problemen meer, ze hebben ze allemaal.
Ja, ik voel me meer ontspannen.
Misschien ontspannen genoeg om te lachen
Misschien zelfs om te lachen, Ik wil lachen
Om te lachen, Ik ben vrij
Lach, Ja, lach
Dat is wat we willen dat je doet je hebt gelijk om toe te geven, we willen dat je stopt
We wilden dat je je hele leven zou geven.
We zijn blij dat je je niet meer verzet.
Je moet je nu realiseren dat er meer in het leven is dan liefde.
We zijn zo blij dat je je eindelijk realiseert
Hoe hopeloos dit allemaal is geweest
Je kunt niet ontsnappen aan het leger.
Het is allemaal gepland.
Sinds de dag dat jij geboren bent
Haat de staat niet.
En haat me niet, maar pas op dat je ook niet van me houdt.