Snog — 21st Century Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Century Lullaby" van Snog.
Songteksten
We took our seats ahead of the show
Confections and treats all ready to go
It was a grand old sight — parted curtains of white
A mesmeric scene projected on the screen
A proud man driven in a black Cadillac
Cars at the front, cops at the back
He smiled with a wave of his generous hand
Thunder shook across the land
His head nodded forward then violently back
Crack and crack upon crack and crack
A crimson dream escaped from his skull
We all fell silent we all felt null
Curtains closed, the Usher spake
No need for alarm, you shan’t come to harm
He sprinkled his sleeping dust across our eyes
A fitful lullaby was our prize
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care
T’was a bright fresh day in Appleton
Towers of grey stood in the sun
A bolt struck fast from Jerusalem
Buildings shook, crumbled like crumbs
A Rubicon of blood wormed its way
Throughout the night and throughout the day
The town crier howled it was the hordes
Heathen whores, Allah’s Lords
T’was not polite to disbelieve
Though something shook up his sleeve
The magician waved, t’was a brilliant show
Now our eyes are heavy … time to go
While we were sleeping it grew and grew
Tendrils creeping through and through
The black mass spreading here and there
Still we kept on sleeping without a care
Songtekstvertaling
We gingen voor de show zitten.
Confections and treats all ready to go
Het was een grote oude zicht — gescheiden gordijnen van wit
Een mesmere scène geprojecteerd op het scherm
Een trotse man in een zwarte Cadillac
Auto ' s aan de voorkant, politie aan de achterkant
Hij glimlachte met een golf van zijn gulle hand.
De donder schudde over het land
Z ' n hoofd knikte naar voren en ging dan met geweld terug.
Crack en crack op crack en crack
Een karmozijnrode droom ontsnapte uit zijn schedel
We werden allemaal stil we voelden ons allemaal null
Gordijnen dicht, de Bode spreekt
Geen nood aan alarm, je zal niets overkomen.
Hij sprenkelde zijn slaapstof over onze ogen
Een pittig slaapliedje was onze prijs.
Terwijl we sliepen groeide het en groeide
Tendrillen kruipen door en door
De zwarte massa verspreidt zich hier en daar.
Toch bleven we slapen zonder zorg.
Het was een frisse dag in Appleton.
Torens van grijs stond in de zon
Een bliksemschicht uit Jeruzalem.
Gebouwen schudden, verkruimelden als kruimels
Een Rubicon van bloed op zijn weg
Gedurende de nacht en gedurende de dag
De stadsomroeper brulde het waren de hordes
Heidense hoeren, de Heren van Allah.
Het was niet beleefd om niet te geloven.
Hoewel iets zijn mouw schudde
De goochelaar zwaaide, het was een briljante show
Nu zijn onze ogen zwaar ... tijd om te gaan
Terwijl we sliepen groeide het en groeide
Tendrillen kruipen door en door
De zwarte massa verspreidt zich hier en daar.
Toch bleven we slapen zonder zorg.