Sniper — Sans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans" van Sniper.
Songteksten
La place d’un père, la place d’une mère dans une famille
La place de deux êtres chers censés s’aimer pour la vie
Unis par leur volonté, par les sentiments en commun
Simplement réunis, on craint rien
Enfin c’est c' qu’on dit mais pas toujours c' qu’on voit
J’ai demander pourquoi, on m’a répondu c’est la vie
Puis-je donner mon avis? Faut qu' j' reste en dehors de ça
Quand l’amour s' transforme en haine et qu’on s' déchire devant moi
Voila ce qu’il en est, et c' n’est pas autrement
Comprend tant d’angoument pour l’histoire de mes tourments
Le temps évolue, j’ai fait face aux soucis, j’ai grandi
Maman est là, mais papa est parti et la j’ai compris
Qu' t’as préféré tourner la page
J'étais pas du voyage, dire qu' j' te croyais au paradis
Vu qu' l’alcool fait des ravages
Tu t’es pas rattrapé et sans même te retourner
J' t’ai vu t'éloigner du rivage
Et s' tu as ta vie merdique j’en sais trop rien
Dev’nu alcoolique et tu fais du mal aux tiens
Combien de fois tu l’a vexer, combien de fois t'étais pas la
Combien de bleus sur ses bras, car quand on aime on n' compte pas
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
Oh papa, si j’avais j' t’aurais dit
Non ne pars pas!
J'étais trop p’tit pour comprendre
J’ai dû grandir sans toi
Même si mama c’est bien occupée d' moi
Il me manquait un repère, un père derrière moi
J’fermais les yeux et j’imaginais ton visage,
J’savais juste que t'étais noir vu mon métissage
A l'école on m' demandait
Ton papa il fait quoi?
Les autres se marraient quand moi je ne répondais pas
Le jour ou j' suis tombé sur cette photo de mariage
Le puzzle de ma vie a commencé son assemblage
J’ai enfin su à quoi tu ressemblais
Impossible d’expliquer l’effet qu' ça m’a fait
1990 le téléphone sonne
Après l’orage le soleil rayonne
Mama m’appelle et m' dit quelqu’un veut t' parler
J’ai juste entendu allo j’ai compris qui c'était
Quelques semaines plus tard te voilà devant moi
Est ce la réalité ou s' rêve que j' vis à chaque fois
T’es resté 8 ans puis t’es r’parti
T’es retourné au pays
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
A la suite de ton départ
J’ai dû m' faire une raison
Quand elle a dit au grand frère
Maintenant t’es l’homme de la maison
Elle si fière dev’nue la cause de mes souffrances
Devant nous l’air de rien, mais qui pleurait en silence
J’aimerais plus t’en vouloir, à l’inverse de mon coeur
Une rancoeur intérieure d’avoir juste un géniteur
A toute personne délaissée, sans présence de darons
Divorcée ou décédées, qu’ont juste hérité d’un nom
Oh papa! J’ai mis 4 ans pour effacer ma rancune
Un père on en a qu’un une mère on n’en a qu’une
J’ai ranger ma fierté, j' t’ai rejoins là-bas
Les larmes ont coulées quand tu m’as pris dans tes bras
Moi j' l’ai r’trouvé, d’autres ont pas eu cette chance
J’leur dédie ce morceau et partage leur souffrance
Ceux victimes d’un abandon, d’un divorce ou d’un décès
Ceux qui vivent avec le coeur brisé
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout es devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l’on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir
Songtekstvertaling
De plaats van een vader, de plaats van een moeder in een gezin
De plaats van twee geliefden die verondersteld worden van elkaar te houden voor het leven
Verenigd door hun wil, door gemeenschappelijke gevoelens
Alleen samen zijn we nergens bang voor.
Tenslotte is het c 'dat we zeggen, maar niet altijd C' dat we zien
Ik vroeg waarom, ik kreeg antwoord Dit is het leven
Mag ik mijn mening geven? Ik moet me er buiten houden.
Als liefde verandert in haat en je verscheurt jezelf voor mijn ogen
Dat is wat het is, en het is niet anders
Begrijp zoveel angst voor het verhaal van mijn kwellingen
De tijd verandert, Ik heb zorgen onder ogen gezien, Ik ben gegroeid
Mam is hier, maar pap is weg en ik snap het.
Dat je liever de pagina omdraait
Ik was niet op reis en zei dat ik je in de hemel geloofde.
Als alcohol schade aanricht
Je hebt niet ingehaald en je hebt je niet eens omgedraaid.
Ik zag je weglopen van de kust.
En als je je rotleven hebt, Weet ik niet veel.
Dev ' nu alcoholist en je hebt je eigen pijn gedaan.
Hoe vaak heb je haar beledigd, hoe vaak was je niet ...
Hoeveel blauwe plekken op zijn armen, want als we liefhebben tellen we niet mee
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Alles is zo zwart geworden.
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Er is nog hoop.
Als ik dat had gedaan, had ik het je verteld.
Nee, Ga niet weg!
Ik was te klein om het te begrijpen.
Ik moest opgroeien zonder jou.
Ook al heeft mama het druk met mij
Ik miste een stift, een vader achter me.
Ik sloot mijn ogen en stelde me jouw gezicht voor.,
Ik wist gewoon dat je zwart was.
Op school werd ik gevraagd
Wat doet je vader?
De anderen lachten toen ik geen antwoord gaf.
De dag dat ik deze trouwfoto tegenkwam.
De puzzel van mijn leven begon zijn samenkomst
Ik wist eindelijk hoe je eruit zag.
Ik kan het effect niet verklaren.
1990 de telefoon gaat
Na de storm schijnt de zon
Mama belt me en zegt dat er iemand met je wil praten.
Ik hoorde net allo. ik begreep wie het was.
Een paar weken later sta je hier voor me.
Is dit de realiteit of de droom die ik elke keer leef
Je bleef acht jaar en toen ging je weg.
Je bent terug in het land.
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Alles is zo zwart geworden.
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Er is nog hoop.
Na uw vertrek
Ik moest een punt maken.
Toen ze het Big Brother vertelde
Nu ben jij de man van het huis.
Ze moet zo trots zijn op mijn lijden.
Voor ons de blik van niets, maar dat huilde in stilte
Ik wil je meer de schuld geven, in tegenstelling tot mijn hart.
Een innerlijke wrok van het hebben van een ouder
Op elke verlaten persoon, zonder de aanwezigheid van darons
Gescheiden of overleden, die net een naam erfde
Oh Pap! Het kostte me 4 jaar om mijn wrok te wissen.
Een vader we hebben er maar één een moeder we hebben er maar één
Ik heb m ' n trots weggestopt.
Tranen vloeiden toen je me in je armen nam.
Ik heb het gevonden, anderen hebben deze kans niet gehad.
Ik draag dit lied op aan hen en deel hun lijden.
Degenen die het slachtoffer zijn van verlating, echtscheiding of overlijden
Zij die leven met een gebroken hart
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Alles is zo zwart geworden.
Je bent weg.
Zonder zelfs maar afscheid te kunnen nemen.
Diep in mijn hart
Er is nog hoop.