Sniper — Gravé Dans La Roche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravé Dans La Roche" van Sniper.
Songteksten
Dans ce rap biz
On est arrivé les mains dans les poches
A l'époque c'était envoi l’beat
On fait l’truc à l’arrache
Et laisse parler la rage
Moi et mes potes
On veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans l’bide
De plus le blaze a tourné
Et tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite
Où c’est qu’j’en suis
Dans la vraie vie
Oui c’est de ça dont j’parle
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil
Déjà j’suis moins sur la paille
Et j’suis sorti d’mon trou
Voir du pays et vivre
Des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous
Et rendre fier les nôtres
Qui nous ont connus et soutenus
Avant tout les autres
C’est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuit qui baroudent
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles
Là où j’suis dans mon élément
Là où j’ai tellement passé d’temps
A kiffer rien faire chuis presque un meuble
Qu’on peut pas deplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Aketo, Tunisiano & Black Renega
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé
J’suis toujours le même enfoiré
J’retourne pas ma ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per
La mille-fa la go les compères c’est pépère
Rien a foutre de leur hip-hop jet set
J’profite de la chance que j’ai
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune
Gravé dans le bitume gravé dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J’me rappele de nos débuts
9 7 commencement de l’histoire
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire
30.01.2001 la machine s’met en route
2003 toujours le biz le succès rien à foutre
Maint’nan qu’on est al
On compte bien y rester
Gravé sur la dalle aimés ou détestés
L’aventure continue et continuera
Inch’allah qui vivra verra
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
J’ai presque arreté l’chanvre
Fini d’raper dans ma chambre
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre
Mes progrès c’est idem
Du kiff-kiff au final
T’as r’connus la voie qu’t’aimes
La même signature vocale
Car calle à l’arrache
Du hip hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche
Que j’allume mes clopes au silex
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12
Eh ma belle! y a pire moi j’me tue à la tâche
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace
Qui joue l’beau alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières tunes
Mon premier pas au studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis
(phrase en arabe)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Songtekstvertaling
In deze rap business
We kwamen aan met onze handen in onze zakken.
Op dat moment stuurde het de beat
We doen de ontvoering ding
En laat de woede spreken
Ik en mijn vrienden
We willen het in de rots snijden.
We hebben de plaat en niets in het bod.
En het vuur veranderde
En je weet de rest
Het ging allemaal zo snel.
Waar ben ik?
In het echt
Ja, dat bedoel ik.
Ik zou liegen als ik zei dat het hetzelfde was.
Ik zit al minder op het rietje.
En ik kwam uit mijn hol
Het land zien en leven
Hoogtepunten met mijn bemanning
Kiffer tussen ons.
En maak onze trots
Die ons hebben gekend en ondersteund
Boven alle andere
Het is voor de jongens hier.
Lawaaiige nachtploegen
Of die blijven ingesteld op Q. G tussen de ballen
Waar ik ben in mijn element
Waar ik zoveel tijd heb doorgebracht
Een kiffer niets te doen Chu bijna een meubelstuk
Dat we niet kunnen bewegen
Als een inkt die onmogelijk te wissen is
Zoals een zuur label of zoals mijn blaze
Gegraveerd met kaars op de ramen van de R. E. R
S. N. I. P. E. R.
Eh aanpak
Knik als je volhoudt.
Voor onze families en geliefden
Het is gegraveerd in de rots.
Uit het niets
Er stond geschreven dat het geen ongeluk was.
Op een dag onze blaze S ' RA
Gegraveerd in de rots
We laten niet los we houden vol
Naar het doel komen we dichterbij
Onder het risico of onder de veranda
Het is gegraveerd in de rots.
Maint ' nant we blijven hetzelfde
We transcriberen het leven dat we leiden
Op schijf of op het podium
Het is gegraveerd in de rots.
Aketo, Tunesisch & Zwart Renega
Sinds alles wat er gebeurd is, ben ik niet veranderd.
Ik ben nog steeds dezelfde klootzak.
Ik draai mijn ste-ve niet om.
Nee, Ik hou mijn principes en bijlage punten
Ik hou niet van beroemdheden. ik pak gewoon mijn geld op.
Ik heb mijn oriëntatiepunten nodig anders ben ik du-per
La mille-fa la go Les compères c ' est pépère
Niets geeft iets om hun hiphop jet set.
Ik maak gebruik van de kans die ik heb
Ik speel geen cain-ri ik neem mijn hoofd niet
Ik ben geen ster en Ik wil er geen zijn.
Ik ben niet beter dan een ander. Ik heb niet op de maan gelopen.
Geëtst in bitumen geëtst in steen
Alleen mijn pen en mijn geliefden
Ik herinner me ons begin.
9 7 begin van de geschiedenis
We wilden het niet eens geloven.
30.01.2001 de machine start
2003 altijd de biz succes niets te neuken
Maint ' Nan dat we al zijn.
We zijn van plan daar te blijven.
Gegraveerd op de plaat geliefd of gehaat
Het avontuur gaat door en zal doorgaan
Inch ' Allah hier zal leven zal komen
Eh aanpak
Knik als je volhoudt.
Voor onze families en geliefden
Het is gegraveerd in de rots.
Uit het niets
Er stond geschreven dat het geen ongeluk was.
Op een dag onze blaze S ' RA
Gegraveerd in de rots
We laten niet los we houden vol
Naar het doel komen we dichterbij
Onder het risico of onder de veranda
Het is gegraveerd in de rots.
Maint ' nant we blijven hetzelfde
We transcriberen het leven dat we leiden
Op schijf of op het podium
Het is gegraveerd in de rots.
Ik stopte bijna de hennep.
Klaar met rappen in mijn kamer
Alles is veranderd sinds 11 September.
Mijn vooruitgang is hetzelfde.
Van kiff-Kiff tot het einde
Je weet waar je van houdt
Dezelfde stem signatuur
Car calle a l ' ratche
Hiphop zonder complex
Zo gegraveerd in de rots
Dat ik mijn Flintklokken steek
Rijk nog niet altijd hetzelfde vervaging probleem
Deze ongeneeslijke ziekte die geneest door een pact van 12
Hé, schatje. het is nog erger dat ik zelfmoord pleeg.
Breathe life is beautiful it ' s not written V. I. H.
Nog steeds dezelfde Smerige, effectieve Raptor.
Die de mooie Tunesische alias speelt
Mijn eerste back break
Zoals mijn eerste liedjes.
Mijn eerste stap naar de studio
Als de eerste stap op de maan
Dezelfde rakli dezelfde reeds bestaande klinieken
(Arabische zin))
Dezelfde verhalen over Tarma J. lo of R. kelly
Van de dood van Bigui tot de brug van Alma en Lady D.
Hier knik je het album zet je in een trance
Sluipschutter gegraveerd in de rots. we keren terug om Frankrijk te shockeren.
Eh aanpak
Knik als je volhoudt.
Voor onze families en geliefden
Het is gegraveerd in de rots.
Uit het niets
Er stond geschreven dat het geen ongeluk was.
Op een dag onze blaze S ' RA
Gegraveerd in de rots
We laten niet los we houden vol
Naar het doel komen we dichterbij
Onder het risico of onder de veranda
Het is gegraveerd in de rots.
Maint ' nant we blijven hetzelfde
We transcriberen het leven dat we leiden
Op schijf of op het podium
Het is gegraveerd in de rots.