Sniper — Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle" van Sniper.
Songteksten
Ces quelques rimes c’est pour elle, peu importe son origine
J’ai juste besoin de l’essentiel, c’est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie, elle, celle qui donnera la vie
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu’il me faut c’elle qui me rend fou, d’elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par elle
Celle qui n’aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d’elle
Celle, pour qui j’essayerai d'être un mari modèle elle
Appelez la madame, elle a la bague au doigt
C’est la mère de mes gosses, moi c’est elle et elle c’est moi
C’est elle c’est pas une autre, c’est elle et c’est la
Femme de mes rêves, mais elle n’existe pas…
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm, mm
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s’aimera à s’en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s’endormira sur mon torse, ou mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j’aime
Et, puis je lui ferais un enfant
Avec elle je regarderais passer le temps
Ah… Je n’aurais plus peur de vieillir
Quand il ou elle l’appellera maman
Quand elle répondra mon enfant je t’aime tant
Ah… Je n’aurais plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme soeur
Alors si elle m’entend je lui tends cette fleur
C’est tout ce que j’ai pu cueillir
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l’budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets
Peu fragile de cette lettre tu es sujet
Tu sais le thème c’est elle, mais j’dirais tu
Tu es belle, irréelle, je t’appelle, où es-tu?
Rencontré par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sais
Et je rêve de ses lèvres brillantes
Celles qui me désarment, qui me parlent
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme
Je me fou de c’qui se trame, j’aime tout c’que tu incarnes
Et gentillesse et patience, si une relation stable
Durable, car mes parents n’ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux
Ou malheureux, tant qu’on est uni devant Dieu
Just one wife in my life, ohohoh
One wife in my life
Oh yeah, yes
Just one wife in my life, oh yeah
One wife in my life
Mm, mm
Alors si ton cœur bat pour quelqu’un à l’heure actuelle, au moment où t'écoutes
ce morceau, c’est le moment de prendre ton téléphone et de l’appeler ou si elle
est à côté de toi de te rapprocher d’elle ou de lui, tu vois c’que j’veux dire,
man? Yeah !
Parce que Jah, Dieu, Allah nous a mit sur cette Terre, man, pour qu’on partage
du love, pas des balles, ni des billets, juste du love…
Songtekstvertaling
Deze paar rijmpjes zijn het voor haar, ongeacht de oorsprong.
Ik heb alleen de essentie nodig, het is voor de enige God die mij lot.
Zij, degene die mijn leven zal delen, zij, degene die leven zal geven.
Zal de vrucht van onze Unie dragen
Zij, degene met wie mijn relatie
Zal seine zijn, mijn lot zal verbonden zijn met zijn
Degene die ik nodig heb is zij die me gek maakt, van haar
Onze levens zijn parallel, ik kan er alleen doorheen kijken.
Degene die niet houdt van de oppervlakkige
Mooi voor de natuur, degene voor wie Ik zal doden, zij
Degene aan wie ik trouw zou zijn, Ik zou voor haar zorgen.
De ene, voor wie Ik zal proberen om een model echtgenoot te zijn zij
Bel de dame, ze heeft de ring om haar vinger.
Zij is de moeder van mijn kinderen, Ik ben haar en zij is mij.
Zij is het niet een ander, zij is het en het is de
Vrouw van mijn dromen, maar ze bestaat niet…
Slechts één vrouw in mijn leven, ohohoh
Eén vrouw in mijn leven
Oh ja, ja
Eén vrouw in m ' n leven.
Eén vrouw in mijn leven
Mm, mm, mm
Ze zal weten hoe ze mijn woede en jaloezie kan kalmeren.
Zijn ogen zullen oprecht zijn, zijn stem een poëzie
Ze zal mijn vrouw zijn, Ik zal haar man zijn.
We zullen graag eten in de appel
Zij zal mijn kracht zijn, als mijn zwakte.
En zal in slaap vallen op mijn romp, of mijn streling
Ik zou haar koning zijn, zij zou mijn koningin zijn.
Ze zal een deel van mij zijn, zij zal degene zijn van wie ik hou.
En dan zou ik van hem een kind maken.
Met haar zou ik de tijd voorbij zien gaan.
AH ... Ik zou niet meer bang zijn om oud te worden.
Als hij of zij haar moeder belt
Als ze mijn kind beantwoordt, hou ik zoveel van je.
AH ... Ik zou niet meer bang zijn om te sterven.
Er wordt gezegd dat iedereen zijn zielsverwant is.
Dus als ze me hoort, geef ik haar deze bloem.
Meer kon ik niet kiezen.
Slechts één vrouw in mijn leven, ohohoh
Eén vrouw in mijn leven
Oh ja, ja
Eén vrouw in m ' n leven.
Eén vrouw in mijn leven
Mm, mm
Nan, ik heb het niet over die makkelijke meisjes, vrouwenobjecten.
Ze zeggen, vogels die je budget zullen wegvagen, nan !
Eerder dit meisje en partner van mijn projecten
Beetje fragiel van deze brief ben je onderwerp
Je weet dat zij het thema is, maar ik zou zeggen Jij.
Je bent mooi, onwerkelijk, ik bel je, waar ben je?
Toevallig ontmoet, misschien in eerste instantie
Voor een nacht, maanden, jaren, een leven, wie weet
En ik droom van haar glanzende lippen
Degenen die me ontwapenen, die met me praten.
Die me charmeren, die me achtervolgen
Een vrouwenlichaam dat gek wordt, dat ontbrandt
Het kan me niet schelen wat er gebeurt, Ik hou van alles wat jij belichaamt.
En vriendelijkheid en geduld, als een stabiele relatie
Duurzaam, want mijn ouders hadden alleen deze kans.
Zoetheid van vuur, leef naar twee Ik wil het, gelukkig zijn
Of ongelukkig, zolang we verenigd zijn voor God.
Slechts één vrouw in mijn leven, ohohoh
Eén vrouw in mijn leven
Oh ja, ja
Eén vrouw in m ' n leven.
Eén vrouw in mijn leven
Mm, mm
Dus als je hart klopt voor iemand op dit moment, het moment dat je luistert
dit lied is de tijd om je telefoon op te nemen en haar te bellen of als ze
is naast je om dichter bij haar of hem te komen, snap je wat ik bedoel?,
man? Ja !
Omdat Jah, God, Allah ons op deze aarde heeft gezet, man, opdat wij kunnen delen
liefde, geen ballen, geen kaartjes, alleen liefde…