Sniper — Du Rire Aux Larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Rire Aux Larmes" van Sniper.
Songteksten
Tirer une tête d’enterrement ou rire à s’en pisser dessus
Le bonheur on le convoite tellement
Qu’y a plus moyen qu’on reste en chien de sous
J’te l’dis clairement
Les gens, les sentiments, j’en fais abstraction pas un centime en
Poche d’où ma réaction tous mes proches sont
Sous tension, sans vail-tra pour la plupart
On bré-cham dehors ou l’traire si y’a embrouille avec le dar' et c’est re-ti-par
Des phrases qui blessent comme des coups d’shlasses
Un ou deux s’barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après rhlass
Ici on s’soigne tous à la médecine douce
Hélas, la vie est une sacrée tass, une bonne taffe, j’tousse
Et là, j’touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent forment
Au fond, tu pourras élire que j’suis un jeune qui pète pas la forme
Aigri, le visage amaigri, face d’arabe d’aigri, physique ingrat
Autour de moi, tout part en vrille, situation plus que ve-gra
Rien d’marrant, c’est à petit feu que nous mourons
J’crois qu’y a vraiment de quoi s’faire du mouron
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Mon quotidien, biffetons, shit, baston, j’me relaxe à ma façon
Pour la seule et bonne raison que j’sais que j’vis qu’une fois
J’suis encore chez ma mère, c’est pas à trente piges, frère
Que j’pourrais m’permettre de tout refaire
Les jours défilent, j’me demande c’que l’futur me réserve
Va savoir, j’prie pour ma famille, que Dieu les préserve
Le soir, j’vois des potes tiser, friser l’coma
À croire que le malheur les a hypnotisés
Si on s’mettait à chialer pour toutes nos galères
J’t’assure qu’on chialerait encore et j’aimerais bien qu’on m’prouve le
contraire
Bordel, les gens nous montrent du doigt
Et après, on penserait qu’cette attitude pourrait nous donner du respect
On vit comme on vit, on est comme on est
Et puis c’est tout, chacun a ses règles, ses traditions
Le reste on s’en fout
Si j’pose (pose), jcause la zizanie
C’est qu’le Tunisiano ose dire des choses et fait pas belarni
Ça va ça va pas, y a des hauts, y a des bas
J’compte pas faire débat, la France a causé des dégâts (eywa)
Donc on vivra même si on doit souffrir
J’n’ai jamais baissé les bras même si j’m’efforce de sourire
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je n’sais plus si j’dois rire ou pleurer, me taire ou crier
J’fais le tri et j’pense que prier est l’seul moyen pour laisser l’soleil
briller
Certaines choses me plient en 4 et d’autres me foutent la rage
Un espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l’orage
J’suis gris, ma vie n’est pas rose, ouais putain j’en vois de toutes les
couleurs
Le soir, je tape une dose, j’m’enfume la race, j’oublie mes douleurs
Mais pour l’heure, j’ne suis qu’un mec de plus sur c’navire qui chavire
C’navire qu’on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourire
Me parle pas d’horoscope ni même d’avenir
Les choses se passent, tu ris, tu pleures tu vis tu meurs
Tout est écrit, le temps s’efface et fils
La vie ça ne laisse que des cicatrices, c’est triste à dire
Qu’aujourd’hui même si tu te casses la gueule
Faut savoir garder le sourire, saisir
Les bonnes occases, pas faire de sa vie un film comique tout naze
À base de phrases, la larme mélancolique
La larme qui fait déborder le vase
Fils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je crois
Que si t’attends rien d’la vie c’est normal qu’au final elle te déçoit
Mais ne baisse pas la tête, non, ne dépose pas les armes
Aujourd’hui, nos familles pleurent, j’te jure qu’demain les leur verseront des
larmes
La vie est trop courte, je n’cesse de m’le dire
Et plus les jours passent et plus j’en ai rien à cirer
Pas l’temps d’l’admirer, on dirait qu'ça n’cesse d’empirer
Dans la spirale, j’suis aspiré et j’irais
Peut-être demain sous l’gazon faire une virée
J’préfère en rire et kiffer à bloc déchiré avec mes potes, les virées
Mais pour l’moment passe-moi le s…, laisse-moi tirer
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Songtekstvertaling
Een begrafenisondernemer uithangen of erom lachen.
Geluk dat we zo graag willen
Wat is de beste manier om een penny dog te blijven?
Ik vertel je dit duidelijk.
Mensen, gevoelens, Ik vind geen cent in
Pocket from where my reaction all my loved ones are
Leven, zonder vail-tra voor het grootste deel
We breken het uit of melken het als het verwarrend is met de dar ' en het is re-ti-par
Zinnen die pijn doen als shots of shlass
Een of twee komt goed weg, een van mijn zwakheden en na rhlass
Hier behandelen we ons allemaal met zachte medicijnen.
Helaas, het leven is een heilige tas, een goede taffe, ik hoest
En daar raak ik de bodem aan, de donkere cirkels onder mijn ogen vormen zich
Diep van binnen, zul je kunnen kiezen dat ik een jonge man ben die uit vorm is.
Zuur, mager gezicht, Arabisch gezicht van zure, ondankbare lichaamsbouw.
Om mij heen, gaat alles in beroering, situatie meer dan ve-gra
Niets grappigs, het is een klein vuurtje dat we sterven.
Ik denk dat er echt iets te maken heeft met Muron.
Ik weet dat het moeilijk is, maar leg je wapens niet neer.
Zelfs als je van gelach naar tranen gaat
Denk aan de toekomst, het leven is puur en vol charme
Mijn dagelijks leven, biffetons, shit, baton, ik relax mijn manier
Om de enige goede reden dat ik weet dat ik maar één keer leef
Ik ben nog steeds bij mijn moeder, het is niet in dertig varkens, broer.
Dat ik het opnieuw kon doen.
De dagen gaan voorbij, Ik vraag me af wat de toekomst voor me in petto heeft
Ik bid voor mijn familie, moge God hen behoeden.
'S Avonds zie ik vrienden vermoeiend, krullend coma.
Om te geloven dat ongeluk hen gehypnotiseerd heeft.
Als we beginnen te huilen over al onze problemen
Ik verzeker u dat we opnieuw zouden huilen en ik zou graag willen dat de
tegenstelling
Verdomme, mensen wijzen naar ons.
En dan zouden we denken dat deze houding ons respect zou kunnen geven.
We leven zoals we leven, we zijn zoals we zijn
En dan is dat alles, iedereen heeft zijn regels, tradities
De rest kan ons niet schelen.
Als ik poseer (poseer), jcause zizanie
Het is dat de Tunesische dingen durft te zeggen en doet niet belarni
Het is oké, het is niet oké, er zijn ups, er zijn downs
Ik ben niet van plan te debatteren, Frankrijk heeft schade aangericht (eywa).)
Dus we zullen leven zelfs als we moeten lijden
Ik leg nooit mijn armen neer, ook al probeer ik te glimlachen.
Ik weet dat het moeilijk is, maar leg je wapens niet neer.
Zelfs als je van gelach naar tranen gaat
Denk aan de toekomst, het leven is puur en vol charme
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen, zwijgen of schreeuwen.
Ik doe het sorteren en ik denk dat bidden de enige manier is om de zon te verlaten.
schijnen
Sommige dingen buigen me in 4 en andere maken me gek
Een soort contrast zoals het mooie weer dat de onweersbui drijft
Ik ben Grijs, Mijn leven is niet roze.
kleur
'S avonds neem ik een dosis, ik rook het ras, ik vergeet mijn pijn
Maar voor nu, ben ik nog maar één man op dit kapseizen schip.
Dit schip genaamd Frankrijk, ons lijden, geeft ze alle glimlach
Vertel me niet over de horoscoop of zelfs de toekomst.
Dingen gebeuren, je lacht, je huilt, je leeft, je sterft.
Alles is geschreven, de tijd vervaagt en zoon.
Het leven laat alleen littekens achter.
Dat vandaag zelfs als je je mond breekt
Je moet weten hoe je de glimlach houdt, vastgrijpt
Goede kansen, zijn leven niet tot een komische film maken.
Op straf gebaseerd, melancholische scheur
De scheur waardoor de vaas overloopt
Zoon, om je heen moet je naar jezelf leven, denk ik.
Dat als je niets van het leven verwacht, het normaal is dat ze je uiteindelijk teleurstelt.
Maar laat je hoofd niet zakken, nee, laat geen wapens vallen.
Vandaag huilen onze families, ik zweer dat ze ze morgen zullen betalen.
traan
Het leven is te kort.
En hoe meer dagen voorbij gaan en hoe meer ik niets meer te waxen heb.
Geen tijd om het te bewonderen, het lijkt erop dat het steeds erger wordt.
In de spiraal word ik naar binnen gezogen en ik ga
Misschien morgen onder het gras een ritje maken.
Ik geef de voorkeur aan lachen en kiffer te verscheuren blok met mijn vrienden, de bochten
Maar geef me nu de s... laat me schieten.
Ik weet dat het moeilijk is, maar leg je wapens niet neer.
Zelfs als je van gelach naar tranen gaat
Denk aan de toekomst, het leven is puur en vol charme