Sniper — Chienne de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chienne de vie" van Sniper.
Songteksten
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Du venin plein la bouche, plein les veines, bats les couilles des balivernes
Merde on s’rend malade, H24 sur les nerfs
Ça part dans des délires suicidaires, comme des mecs gothiques
Ça vante la grisaille parisienne, y’a rien d’exotique
C’est pas les Exomils qui soignent les migraines
C’est les coups d’plafond dans les murs, chaque jour on s’engraine
On s’entraîne à mourir jusqu'à qu’on en crève, bon sang
Faut toujours qu’un drame arrive pour que les gens prennent conscience
Quand le Diable propose une danse, on sait pas quand finit la chanson
J’ai accepté par erreur son invitation
Quelle que soit l’heure ou la saison, j’suis dans l’erreur, dans un délire
sombre
J’le tourne en dérision, mais j’suis pas en voie d’guérison
J’vois tellement d’gens qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c’est qu’ils s’y plaisent, Iblis les blesse, ils disent qu’ils pèsent
La vie, mais c’est la leur qu’ils y laissent, entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ceux qui sont partis: Rest In Peace !
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Eh j’ai la vibe, un paquet d’choses à déclarer
Et je me fous des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les kouffar me font marrer, à croire qu’ils peuvent plus nous blairer
Sahbi, les fils de hachek disent qu’nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l’argent sale plein les fouilles, khouya, on est jeunes
débrouillards
Un bout d’métal sur les couilles pour éviter d’se faire bouillave
D’la drogue, un iPod, gros sbah, en mode couche-tard
Pour le code de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d’art martial, regard glacial, un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'œil, tel un Spartiate
Habitués à se battre, ceux qui n’ont rien n’sont pas avares
Pas nés sous la même étoile: mangeurs de pâtes, pas de caviar
On rêve tous de llars-do, gagner à Jeopardy
On est pas d’la France à Bardot: nos daronnes font les courses à Aldi
Ente chômdu et card-pla, contraints à faire le larbin
On a juste une vie d’tard-bâ avec une belle vue sur des parpaings
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Hey ! Ne laisse jamais quelqu’un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose.
. Même pas moi… D’accord? Si tu as un rêve, tu dois l’protéger…
Si tu veux quelque chose tu peux l’avoir ! Point final !
Songtekstvertaling
Ik ben geamputeerd met een vleugel, waarom om hulp vragen?
De klappen opvangen is mijn werk in dit kreng van het leven.
Om problemen te vermijden, eet je gras.
Ondeugden en twijfels, ik kom uit dit kreng van het leven.
Ik heb niets meer te verliezen, broer.
Voor mij is er geen twijfel: we zijn beïnvloed door dit kreng van het leven
Mijn teken achterlaten? Geen commentaar
Dat is mijn levenswijf.
GIF vol met mond, vol aderen, sla de ballen van onzin
Shit we worden ziek, H24 werkt op de zenuwen
Het gaat in suïcidale wanen, zoals gothic jongens.
Het heeft de Parijse grijsheid, er is niets exotisch
Het zijn geen Exomils die migraine behandelen.
Het is het plafond dat in de muren blaast, elke dag worden we dik
We trainen om te sterven tot we sterven.
Er is altijd een drama nodig om mensen bewust te maken
Als de duivel een dans voorstelt, weten we niet wanneer het lied eindigt.
Ik heb per ongeluk zijn uitnodiging geaccepteerd.
Wat de tijd of het seizoen ook is, Ik heb een fout gemaakt, in delirium.
donker
Ik lach hem uit, maar ik genees niet.
Ik zie zoveel mensen vertrekken in lolly, smoke, drink, zippette
Het ergste is dat ze het leuk vinden, Iblis doet ze pijn, ze zeggen dat ze wegen
Het leven, maar het is hun dat ze daar weggaan, tussen geweld en ness-bi
Een gedachte aan al degenen die vertrokken: rust in vrede !
Ik ben geamputeerd met een vleugel, waarom om hulp vragen?
De klappen opvangen is mijn werk in dit kreng van het leven.
Om problemen te vermijden, eet je gras.
Ondeugden en twijfels, ik kom uit dit kreng van het leven.
Ik heb niets meer te verliezen, broer.
Voor mij is er geen twijfel: we zijn beïnvloed door dit kreng van het leven
Mijn teken achterlaten? Geen commentaar
Dat is mijn levenswijf.
Ik heb de vibe, een hoop dingen aan te geven.
En ik geef niet om de mooie woorden, behalve die uit de minaret.
En de kouffars maken me aan het lachen, om te denken dat ze ons niet langer kunnen Blair
Sahbi, de zonen van hachek zeggen dat onze daronna ' s te laat zijn.
En weet je, zwart geld vol met opgravingen, khouya, we zijn jong
vindingrijk
Een stuk metaal aan de ballen om koken te voorkomen
Drug, iPod, grote sbah, in luier-late modus
Voor je Master Card code, ga je All-Stars eten.
Oefen geen martial art, frosty look, a fat beat, onpartijdig
Een vonk in het oog, als een Spartaan
Gewend om te vechten, zijn degenen die niets hebben niet gierig.
Niet onder dezelfde ster geboren: pasta eters, geen kaviaar
We dromen allemaal van llars-do, winnen bij Jeopardy
Wij komen niet uit Frankrijk in Bardot: onze daronnes doen de boodschappen in Aldi
Ente werkloos en card-pla, gedwongen om de larbin te doen
We hebben gewoon een laat-nacht leven met een prachtig uitzicht op parpaings
Ik ben geamputeerd met een vleugel, waarom om hulp vragen?
De klappen opvangen is mijn werk in dit kreng van het leven.
Om problemen te vermijden, eet je gras.
Ondeugden en twijfels, ik kom uit dit kreng van het leven.
Ik heb niets meer te verliezen, broer.
Voor mij is er geen twijfel: we zijn beïnvloed door dit kreng van het leven
Mijn teken achterlaten? Geen commentaar
Dat is mijn levenswijf.
Bwinni bwinni, generatie pijnlijk, pijnlijk
In tegenstelling tot de ringweg, is de jeugd verloren, de straat herstelt je
Jij verdomde Peri, Peri, Nee, Ik hoef niet geloofwaardig, geloofwaardig te zijn.
De kombuis is voorbij, binni binni.
Bwinni bwinni, generatie pijnlijk, pijnlijk
In tegenstelling tot de ringweg, is de jeugd verloren, de straat herstelt je
Jij verdomde Peri, Peri, Nee, Ik hoef niet geloofwaardig, geloofwaardig te zijn.
De kombuis is voorbij, binni binni.
Ik ben geamputeerd met een vleugel, waarom om hulp vragen?
De klappen opvangen is mijn werk in dit kreng van het leven.
Om problemen te vermijden, eet je gras.
Ondeugden en twijfels, ik kom uit dit kreng van het leven.
Ik heb niets meer te verliezen, broer.
Voor mij is er geen twijfel: we zijn beïnvloed door dit kreng van het leven
Mijn teken achterlaten? Geen commentaar
Dat is mijn levenswijf.
Hey ! Laat nooit iemand je vertellen dat je niets kunt doen.
. Zelfs ik niet ... Oké? Als je een droom hebt, moet je die beschermen.…
Als je iets wilt, mag je het hebben. Punt uit !