Sniper — Bons moments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bons moments" van Sniper.
Songteksten
Y’a aussi des bons moments dans la té-ci
Sniper, l’Skadrille
J’me sens dans mon élément
Car en vrai on gole-ri plus qu’on pleure
La té-ci c’est hami mais on vit plus qu’on meurt
Partout pareil chez moi c’est bien quelque part
Mais y’a pas de foot en salle, car y’a pas de salle à Guelfar
Notre seul sport, y’a les chtars top départ
Le cul sur un banc on se tape des barres
Laisse moi appeler, paye ta canette, roule un sbar
Venez on part à Anvers ou à Dam dès le sbah on se barre
Je paye la rées-soi sur un coup j’ai pris onze barres
Barbecue dans le quepar dans le poste Paname All Star
Et les petits qui me demandent si je suis 16Ar
Ils sont nombreux comme les frères là-bas
Vas-y sors de taule qu’on se casse à Dakar ou Rabat
Ça parle d’voyage des barres de rires sur les souvenirs
Et quand t’y étais pas gars tu fais juste des sourires
C’est mon ghetto et je l’aime
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Je suis dans mon élément, kiffer rien faire avec les frères
C’est ce genre de moments que j’apprécie à part ça
A cette heure-ci y’a du bête de bédo tah sah
Les bolosses affluent et tout le monde a son perso
Celle-ci c’est pour ceux avec qui j’tue le temps
Et j’compte même plus tous les oinj que j’ai tilté
Je suis shité tout le temps
Moi je suis un chat noir et je pue la galère
Equipe de bras cassés pour un plan guez-mer
Je suis dans mon élément, le tier-quar et l’ambiance
Ni chtar ni ambulance juste moi posé sur le banc
Comment ça c’est la de-mer?
J’ai vu pire et je suis full up
Et si dans ma tête c’est la guerre
J’ai pas grandi dans une roulotte
Pour les bons et les kholot
Un ballon, un survêt crade
Et le Parc des Princes devient un city stade, zinc
C’est un long roman de bons moments
Et tout le temps
C’est fumette, Play et brette-cham
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Ouais, j’suis dans mon élément
Parce que j' kiffe trop les bons moments
Quand ça se passe calmement
Sans violence ni armement
Quand ça ricane
Et surtout quand y’a d’la bécane
Les jours de gros pla-von
Et quand les petits sont à l'école
Tous au 35 et qu’on n’est bon qu'à s’vanner
Pavaner devant le hall, avoir nulle part où aller
Les jours de mariage, où les daronnes se postichent
Quand Lotfi raconte des conneries en tirant sur son gros spliff (Que d’la merde)
Les jours où je tourne en grosse loc, gonflée à bloc
Et que les khenzettes fassent dans leur froc
Le jour où Barry et Samy seront libérables
On se fera un resto et une tainp sur les grands boulevards
Quand j’suis au 35 et qu’on trinque zinc
Les lyrics gravés dans la roche à coup de pioche
Comme ceux du 9.5 j’kiffe trop les moments simples
Les gros samples
Ma voix sur un gros son et les gros seins négro
Laisse moi ça m’fait kiffer
J’suis dans mon élément, ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
J' suis dans mon pe-tri donc, laisse moi ça m’fait kiffer
J' suis dans mon élément ma ghetto réalité
C’est tellement d’choses comment t’expliquer
Ici les vibes sont trop bonnes
Pas besoin de grand-chose pour être heureux
Car le bonheur est dans les choses simples
Zinc !
On n’est pas des malheureux’sment
Y’a que le négatif que retiennent les gens
La té-ci amène aussi de bons moments
Songtekstvertaling
Er zijn ook goede tijden in dit
Sluipschutter, De Skadrille.
Ik voel in mijn element
Want in waarheid slikken we-lachen meer dan we huilen
Dit is hami, maar we leven meer dan we sterven.
Overal hetzelfde thuis is het ergens goed
Maar er is geen indoor voetbal, want er is geen indoor in Guelfar
Onze enige sport, er is de top start chtars
Kont op een bank met tralies
Laat me bellen, betaal je blik, rol een sbar
Kom we gaan naar Antwerpen of Dam van de sbah we vertrekken
Ik betaal de Rees-soi bij één treffer. ik heb elf streepjes genomen.
Barbecue in de quepar in de Paname All Star Post
En de kleintjes die me vragen of ik 16 ben
Er zijn er veel zoals de broers daar.
Kom uit de gevangenis dat we inbreken in Dakar of Rabat.
Het spreekt van reizen van lachbars op herinneringen.
En als je er niet was, glimlach je gewoon.
Het is mijn getto en ik hou ervan
Laat me het hebben maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element, Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Ik zit in mijn pe-tri dus, laat me het maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Ik zit in mijn element, kiffer doet niets met de broers.
Dit zijn de momenten waar ik van geniet.
Op dit uur is er het beest van bédo tah sah
De bolossen zwermen en iedereen heeft zijn persoonlijke
Deze is voor degenen waar ik de tijd mee dood.
En ik tel nog meer alle zalf die ik gekanteld heb.
Ik ben altijd schijterig.
Ik ben een zwarte kat en ik ruik de kombuis.
Team van gebroken armen voor een guez-mer plan
Ik ben in mijn element, De tier-quar en de stemming
Noch chtar, noch een ambulance heeft me net op de bank gelegd.
Wat bedoel je, de-mer?
Ik heb erger gezien en ik zit vol.
En als het in mijn hoofd oorlog is
Ik ben niet opgegroeid in een trailer.
Voor goed en cholot
Een ballon, een slecht trainingspak
En het park van prinsen wordt een stads Stadion, zink
Het is een lange roman van goede tijden.
En de hele tijd
Fumette, Play en brette-cham.
Laat me het hebben maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element, Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Ik zit in mijn pe-tri dus, laat me het maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Ja, ik ben in mijn element
Omdat ik te veel van de goede tijden hou.
Als het rustig gebeurt
Zonder geweld of wapens
Wanneer het giechelt
En vooral als er snuit is
De dagen van big pla-von
En als de kleintjes op school zijn
Alles op 35 en dat we alleen goed zijn in neuken
Loop voor de lobby, je kunt nergens heen.
De huwelijksdagen, waar de daronna ' s zitten
Als Lotfi onzin vertelt door zijn grote splinter te schieten.)
De dagen dat ik big loc inlever, opgeblazen om te blokkeren
En dat doen de khenzettes in hun broek.
De dag dat Barry en Samy worden vrijgelaten.
We hebben een restaurant en een tainp op de boulevards van grands
Als ik 35 ben en we toasten op zink
De tekst gegraveerd in de rots met een pikhouweel
Net als die van de 9.5 hou ik ook van de eenvoudige momenten.
De grote monsters
Mijn stem op een groot geluid en Grote Tieten Zwart
Laat me het hebben maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element, Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Ik zit in mijn pe-tri dus, laat me het maakt me kiffer
Ik ben in mijn Element Mijn getto realiteit
Dat is zoveel om jezelf uit te leggen.
Hier zijn de vibes te goed.
Er is niet veel nodig om gelukkig te zijn.
Want geluk zit in simpele dingen
Zink !
We zijn niet ongelukkig.
Er is alleen het negatieve dat mensen achterhouden.
Dit brengt ook goede tijden.