Sniper — Blood Diamondz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Diamondz" van Sniper.
Songteksten
C’est quoi ton blême? j’ai la peau noir c’est sa?
mais ceux que tes grand père ont laisser dans nos mémoire c’est sale
il débarque sur le sable rouge aka terre mère
avec une seul idée un seul but les pierres vertes
tu vois le bijou qu’elle porte au cou la vielle
l’enfant qu’il avait trouver est mort la veille
mais forcement sa se passe de l’autre coté de la mère
ici les gens sont bien trop occupé a te raconter de la merde
ils sont trop occupé a se regarder le nombril
si ils lèvent les yeux c’est juste pour regarder ce qui brille
l’homme est une vielle pie, matte les pays que les J-I pie
on s’y invite en VIP
pire devant ce qui brille l’homme est comme une bim
le prix c’est le sang versé pour les bling bling
on est pas dans un clip c’est pas l’American dream
c’est même pas un cauchemar c’est réel et c’est sa le pire
refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gène
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
dés a présent l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
(ces gens finances les conflits mais il créent un état de fée ou sa devient
payant d’alimenté le chaos tu comprend ?)
(je crois que mes con-citoyens n’achèterais pas de bagues s’il savait que pour
sa on
ôté des mains ici)
des ses propres ailes arrivent a peine a volé
tu verra dans les favélas surement des nez voler
plus de noir sans faf que de blanc dans le bénévolat
plus tu dit j’ai mal plus on te répond qu’on s’en bat les …
2,3 sacs de riz pour avoir tout le mois passer le balai
pendant qu’un fils de … se gratte les couilles dans son palais
des folie on en fait plus quand on a pas de fric
ordure de père noël qui n’est jamais passé en Afrique
A force de cirer leur pompes nos grand père sont devenu bossu
les p’tits transpire du front se vide de sang et même du dosu
générations déçu se muscle en traversant la mer
pour faire ta bagues en roro combien de môme ont trouvé la mort?
l’occident est un réel serial killer aime l’Afrique pour son gros cul
la viol el lui fait des gosse qui meurt
derrière le Darfour ya le biff le profit ils savent quand le faire
ptetre pauvre mais pour dresser nos fils pas besoin de pascal le grand frère
refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gene
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
dés a present l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
eh, ils ont un semblant de remord pour l’ile de gorée
train et aide humanitaire voleur de gosse comme l’arche de zoé
pendant que l’occident nous raconte des absurdité
l’afrique noir elle ne meurt pas d’obesité
oui ils volent leur pierre les laisse grandir dans des taudit
et finances les guerres gere l’or noir et son lobby
ils ont la folie des grandeurs se moque de se que l’on pille
pendant que des gamins meurt pour un petit objet qui brille
La terre n’est qu’un matelat geant les milliardaire ont pri le coussin
le torticoli c’est pour les pauvres et sous le sommier les pauvres cons
si la merde valait quelque chose bah les pauvre n’aurait pas de trou d’balle
et ceux qui cherche a s’enrichir passerais leur temps au lette-toi
la terre de sang le luxe se vent ou s’amene et devant tout ce qui brille on voit que soit meme
l’homme fabrique la tune que la tune rachete a l’homme
des gens sont morts parceque madame untel voulait des chiotte en or refrain: une vie de luxe contre une vie plein de gene
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
la terre de sang les plissé plein de haine
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
crois pas qu’un jour tu verra le bout du tunnel
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
dés a present l’Afrique s’en tape de ton aiiiide
devant ce qui brille l’humain ne voit que lui meme
kinshasa, guinée cambodge nigeria la palestine et l’irak
l’humain ne voit que lui meme
toga ghana cote d’ivoire soudan darfour tout y foire toi j’aimerai bien t’y voir
l’humain ne voit que lui meme
(Merci à Phelim pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat is je pijn? Ik heb een zwarte huid, hè?
maar degene die je grootvader achterliet in onze herinnering zijn smerig.
het landt op het rode zand aka Moeder Aarde
met één idee één doel groene stenen
zie je het juweel dat ze om de nek van de oude dame draagt?
het kind dat hij had gevonden stierf de dag ervoor.
maar het moet gebeuren aan de andere kant van de moeder
de mensen hier hebben het veel te druk met jou dingen te vertellen.
ze zijn te druk met elkaars buik te bekijken.
als ze omhoog kijken is het alleen maar om te zien wat schijnt
de man is een oude taart, matte de landen die de J-I taart
wij nodigen u uit als VIP
het ergste in het zicht van wat schijnt de man is als een bim
de prijs is het bloed vergoten voor de bling bling
we zitten niet in een clip. het is geen Amerikaanse droom.
het is niet eens een nachtmerrie. het is echt en het is het ergste.
chorus: a life of luxury versus a life full of gene
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
het land van bloed plooi ze vol haat.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
denk niet dat je ooit het einde van de tunnel zult zien.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
Afrika geeft niets om je hulp.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
(deze mensen financieren conflicten, maar het creëert een feeënstaat of het wordt
betaald voor volgetankte chaos, begrijp je ?)
(Ik geloof dat mijn medeburgers geen ringen zouden kopen als hij wist dat Voor
sa on
uit je handen hier.)
van zijn eigen vleugels komen nauwelijks vliegen
u zult zien in de favela ' s zeker neuzen vliegen
meer zwart zonder faf dan wit in vrijwilligerswerk
hoe meer je zegt dat ik pijn doe, hoe meer we antwoorden dat we tegen ze vechten. …
2.3 zakken rijst om de hele maand de bezem te passeren
als een zoon van ... krabt zijn ballen in zijn paleis
gek dat we meer doen als we geen geld hebben.
Vuilnis van de kerstman dat nooit in Afrika is gebeurd
Door hun pompen in de was te zetten werd onze grootvader gehuld.
de kleintjes zweten van het voorhoofd leeg het bloed en zelfs van de achterkant
generaties teleurgesteld spieren tijdens het oversteken van de zee
hoeveel kinderen zijn er dood gevonden?
West is een echte seriemoordenaar houdt van Afrika voor haar grote kont.
verkrachting El maakt hem kind dat sterft
achter Darfur zit de biff de winst die ze weten wanneer ze het moeten doen.
ptetre arm maar om onze zonen te trainen geen pascal De grote broer
chorus: a life of luxury versus a life full of gene
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
het land van bloed plooi ze vol haat.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
denk niet dat je ooit het einde van de tunnel zult zien.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
daarom geeft Afrika niet om je hulp.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
ze hebben een schijn van wroeging voor het eiland Gore.
trein en humanitaire hulp kiddief als Zoe ' s Ark
terwijl het Westen ons onzin vertelt
Zwart Afrika ze sterft niet aan obesitas
ja, ze stelen hun steen laat ze groeien in sloppenwijken
en finance wars beheert zwart goud en zijn lobby
ze hebben de waanzin van grootheid maakt zichzelf belachelijk die ene plundering
terwijl kinderen sterven voor een klein object dat schijnt
De aarde is slechts een grote zeeman de miljardairs Prii het kussen
de torticoli is voor de armen en onder de doos komen de armen
als het iets waard was, had de armen geen kogelgat.
en degenen die zichzelf willen verrijken zouden hun tijd doorbrengen in de lette-toe
het land van de bloed luxe winden of brengt en voor alles dat schijnt zien we dat zelfs
man maakt het deuntje dat de melodie de man koopt
mensen stierven omdat madame untel gouden chiotte koor wilde: een leven van luxe tegen een leven vol gen
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
het land van bloed plooi ze vol haat.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
denk niet dat je ooit het einde van de tunnel zult zien.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
daarom geeft Afrika niet om je hulp.
voor wat schijnt ziet de mens alleen zichzelf
kinshasa, Guinee Cambodja nigeria Palestina en Irak
de mens ziet alleen zichzelf.
toga Ghana Ivoorkust Sudan Darfur allemaal daar eerlijk ik zou je graag daar zien
de mens ziet alleen zichzelf.
(Dank aan Phelim voor deze woorden)