Sniper — Ange et démon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ange et démon" van Sniper.
Songteksten
Joue de la flûte, reluque le uc de ton assistante,
Un mec banal oui, oui, entre autre un mec de paname,
Sans gênes et qui, comme tant d’autres aime les film sur canal
Tou-ni Tou-ni Tunisiano qui comme personne a le ballon,
Parle, parle de lui à la troisième personne comme Alain Delon,
Fonce-dé il est au-ch recherche à campanile,
Pour des meufs plus moches, que la plus moche de tes copines
Oui, Tunisiano est plutôt réservé et déteste s'énerver,
Egale, il préfère observer,
Non, il n’a pas peur d’aller au charbon,
Ennemis des keufs venu guelar parce qu’on est beurre,
… avec une meuf, (hihihi)
N’a pas peur d’un clitoris, (hihihi)
L’autre voulait te fourrer sa nourice,
Tunisiano, Tuni-salaud,
Deux personnes qui se combinent,
L’un se déteste, l’autre est amoureux de son ombre.
On a tous un côté clean, on a tous un côté bad boy,
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle,
Leurs faiblesses nous dominent,
Nous ne sommes que de simples mortels,
Et loin d'être des modèles, modèles, modèles,
On a tous un côté clean,
On a tous un côté bad boy, (tous un côté bad boy)
Un jour calme et tranquil, l’autre on perd le contrôle,
COUPLET 2 (Aketo)
Il y a que dans mon mal de vivre que j’ai trouvé l’inspi,
Bien sur que je relativise, bien sur je sais qu’il y a pire,
Mais y a mieu,
Gloire à Dieu,
Je n’ai qu’un voeu c’est avoir la tranquilité du coeur,
En guerre avec moi-même, incompatibilité d’humeurs,
Mon côté fou veut mettre à l amande mon côté lucide,
En mode alcool depuis que j’ai cessé de fumer du shit,
Zi, zi, remplis mon gobelet,
Vite, vite j’enquille mon couplet,
J'écris dans le speed,
Je me sens vide,
Ca sent les histoires,
Besoin d’une présence féminine, je parcours mon répertoire,
Je sais même plus à qui je parle,
J’ai surement du me gourer,
… me dis que je l’apelle que quand je suis bourré,
Je veux juste te serrer (1), pour mieu te larguer (2),
Ca t’apprendra d’avoir essayé de me résister,
Je veux pas d’une love story,
Juste une ambiance torride,
Au pire on reste amis,
Ou tchao fais ta vie,
Qu’est ce qu’il m’arrive? Pourtant je me connais je n’suis pas comme ça,
Apprends à te connaître car …
…, rien, tonton, Aket'
Qui me parle? Arrête !
Vous êtes combien dans ma tête ??
Songtekstvertaling
Speel fluit, kijk naar je assistent.,
Een banale man ja, ja, onder andere een man uit paname,
Zonder Genua en die, zoals zoveel anderen, van de film op canal houdt
Tou-ni Tou-Ni Tunesiër die als niemand de bal heeft,
Praat, praat over hem in de derde persoon als Alain Delon,
Fonce - de he is au-ch search in campanile,
Voor lelijker meisjes dan je lelijkste vriendinnen.
Ja, Tunesiër is nogal gereserveerd en haat het om boos te worden,
Gelijk, Hij geeft er de voorkeur aan om te observeren,
Nee, Hij is niet bang om naar kolen te gaan.,
Vijanden van de keufs komen guelar omdat we boter zijn,
... met een meisje ,)
Niet bang voor een clitoris,)
De andere wilde je neuken met zijn oppas.,
Tunesisch, Tuni-salaud,
Twee mensen die,
De een haat zichzelf, de ander is verliefd op zijn schaduw.
We hebben allemaal een schone kant, we hebben allemaal een slechte jongenskant,
De ene dag stil en stil, de andere verliest de controle.,
Hun zwakheden domineren ons.,
Wij zijn slechts stervelingen.,
En verre van modellen, modellen, modellen,
We hebben allemaal een schone kant.,
We hebben allemaal een slechte jongenskant.)
De ene dag stil en stil, de andere verliest de controle.,
Koppeling 2 (Aketo)
Het is alleen in mijn strijd om te leven dat ik vond inspiratie,
Natuurlijk relativeer ik, natuurlijk Weet ik dat er erger is.,
Mais y a Miu,
Glorie aan God,
Ik heb maar één wens is om de rust van het hart te hebben.,
In oorlog met mezelf, onverenigbaarheid van stemmingen,
Mijn gekke kant wil mijn heldere kant amandelen,
In alcohol modus sinds ik gestopt ben met roken.,
Dag, dag, remplis mijn beker,
Snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel, snel.,
Ik schrijf in de snelheid,
Ik voel me leeg.,
Het ruikt naar verhalen.,
Ik heb een vrouwelijke aanwezigheid nodig, ik Blader door mijn repertoire.,
Ik weet niet eens met wie ik praat.,
Ik moest waarschijnlijk sterven.,
... Zeg me dat ik het alleen noem als ik dronken ben.,
I just want to squeeze you (1), so I ' d better dump you (2)),
Het zal je leren dat je me probeerde te weerstaan.,
Ik wil geen liefdesverhaal.,
Gewoon een dampende sfeer.,
In het slechtste geval blijven we vrienden.,
Of tchao maak je leven,
Wat gebeurt er met me? Maar ik weet zelf dat ik niet zo ben.,
Leer jezelf kennen omdat …
... niets, oom.
Wie heeft het tegen mij? Hou op.
Hoeveel zitten er in mijn hoofd ??