SNFU — Straightening Out The Shelves - Of My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straightening Out The Shelves - Of My Mind" van SNFU.
Songteksten
Yesterday I realized just how I’ve changed
Okay, wait a minute. let me explain
I was walking down the street when I heard a loud crash
A man lay on the road, flatter than flat
Was he dead or alive? I didn’t care to know so,
I kept walking and no emotion did I show
I think it’s time to straighten out the shelves of my mind
Then I got to thinking about how numb I’ve become
Am I really that unfeeling? am I really that dumb?
To not help another when they’re in desperate need of it How selfish can I be? how much worse can I get?
But then, there are times in which we’re not
supposed to care
Think only of yourself and ignore what’s
happening over there.
Songtekstvertaling
Gisteren realiseerde ik me hoe ik veranderd ben.
Oké, wacht even. laat het me uitleggen.
Ik liep op straat toen ik een harde klap hoorde.
Een man lag op de weg, platter dan plat
Was hij dood of levend? Ik wilde het niet weten.,
Ik bleef lopen en geen emotie liet ik zien
Ik denk dat het tijd is om de planken van mijn geest recht te zetten.
Toen dacht ik na over hoe verdoofd ik ben geworden.
Ben ik echt zo gevoelloos? ben ik echt zo dom?
Om een ander niet te helpen als ze er wanhopig behoefte aan hebben hoe egoïstisch kan ik zijn? hoeveel erger kan ik worden?
Maar dan, er zijn tijden waarin we niet
zou moeten geven
Denk alleen aan jezelf en negeer Wat is
dat gebeurt daar.