SNFU — Elaine Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine Elaine" van SNFU.
Songteksten
Elaine, she had a funny name,
Both names the same,
Elaine, she drifted far away,
I never saw her again.
Elaine Elaine,
She was painfully plain,
Abnormally normal,
That’s what I liked about her.
Elaine, lived on a radar range,
For reasons unexplained,
Elaine, she never spoke for days,
Some found that strange.
Elaine Elaine,
Never surfed on a wave,
Never been to California,
Grew up on the prairie plain,.
And she never went to parties,
Cause she couldn’t dance at all,
Some called her a wall flower,
Some said she looked more like a wall.
Elaine Elaine, never tasted champagne,
Drank dirty water from the river,
That’s what I liked about her.
Elaine Elaine, only listened to new wave,
Never heard of Quiet Riot,
I wish I could say the same.
Songtekstvertaling
Elaine, ze had een grappige naam.,
Beide namen zijn hetzelfde.,
Elaine, ze dreef ver weg.,
Ik heb haar nooit meer gezien.
Elaine Elaine Elaine,
Ze was pijnlijk duidelijk.,
Abnormaal normaal,
Dat vond ik zo leuk aan haar.
Elaine, woonde op een radarbereik. ,
Om onverklaarde redenen,
Elaine, ze sprak dagenlang niet.,
Sommigen vonden dat vreemd.
Elaine Elaine Elaine,
Nooit gesurft op een golf,
Ik ben nog nooit in Californië geweest.,
Ik ben opgegroeid op de prairie vlakte.
En ze ging nooit naar feestjes.,
Want ze kon helemaal niet dansen,
Sommigen noemden haar een wandbloem.,
Sommigen zeiden dat ze meer op een muur leek.
Elaine Elaine, nooit champagne geproefd,
Hij dronk vuil water uit de rivier.,
Dat vond ik zo leuk aan haar.
Elaine Elaine, luisterde alleen naar new wave,
Nooit gehoord van stille rellen.,
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.