Sneaky Creekans — Soccer 99 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soccer 99" van Sneaky Creekans.
Songteksten
It all seemed like a good idea in theory, But it turned
into such a mess.
How could a plan like this come to such an end:
The Creekans staving off distress?
We came here with great elation
We were giddy with anticipation.
But the buck stopped here,
And so did our quest.
(Nine too many last night,
Lodoga '99.
(With my) head out the window,
I feel just fine.
Long road ahead,
Longer road behind.
Mister Makavelli:
Soccer '99.)
Out of the van, out of our cars,
We stepped into the mid-day heat.
To be greeted by some jonsing assholes
Who called us names I care not to repeat.
They kicked dust and cussed, they put a dent in our bus
Wanted to stomp my face, and kick us outta this place.
We tucked our tails, to play another day, and beat a hasty retreat.
OI! You Stupid Creekans!
We’re gonna shoot you in your four-eyed poser yuppie
faggot face.
Cuz you don’t know the true meaning of PUNK ROCK!
Makavelli
Soccer '99
Mona Lisa
Soccer '99
Linguisi
Soccer '99
Kielbasa
Soccer '99
You
Soccer '99
Me Soccer '99
Soccer '99
Songtekstvertaling
Het leek allemaal een goed idee in theorie, maar het veranderde
in zo ' n puinhoop.
Hoe kan zo 'n plan zo' n einde krijgen?:
Houden de Creekanen de nood in de gaten?
We kwamen hier met grote blijdschap.
We waren duizelig van verwachting.
Maar de bok stopte hier.,
En onze zoektocht ook.
(Negen te veel gisteravond,
Lodoga ' 99.
(Met mijn) hoofd uit het raam,
Ik voel me prima.
Lange weg voor ons,
Langere weg achter.
Meneer Makavelli.:
Voetbal ' 99.)
Uit het busje, uit onze auto ' s.,
We zijn midden in de dag in de hitte gestapt.
Om begroet te worden door een paar jonkende klootzakken.
Die ons uitschold wil ik niet herhalen.
Ze schopten stof en vloekten, ze zetten een deuk in onze bus.
Wilde me in mijn gezicht stampen en ons hier wegschoppen.
We hebben onze staart ingestopt, om een andere dag te spelen, en een overhaaste terugtocht verslagen.
OI! Stomme Creekanen.
We gaan je neerschieten in je four-eyed poser yuppie.
flikker gezicht.
Omdat je de ware betekenis van PUNK ROCK niet kent!
Makavelli
Voetbal ' 99
Mona Lisa
Voetbal ' 99
Linguisi
Voetbal ' 99
Kielbasa
Voetbal ' 99
U
Voetbal ' 99
Me Soccer ' 99
Voetbal ' 99