Snakefarm — Banks of the Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks of the Ohio" van Snakefarm.
Songteksten
I asked my love to go with me
And take a walk a little way
And as we walked, and as we talked
About our golden wedding day
Then only say that you’ll be mine
And in no other arms entwine
Down beside, where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I asked your mother for you dear
And she said you were too young
And only say that you’ll be mine
And happiness in my home you’ll find
I held a knife against your breast
And gently in my arms you pressed
Crying «Baby, Oh Baby! Don’t murder me
I am unprepared for eternity!»
Goin down goin down down down down
Goin down goin down down down down
I took you by your lily hand
And led you down where the waters stand;
I picked you up and I pitched you in
And watched you as you floated down
I started home 'tween twelve and one
Cryin' «My God! What have I done?
I’ve killed the only one that I ever loved
Because you would not marry me.»
Then only say that you’ll be mine
And in no other arms entwine
Down beside, where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Then only say that you’ll be mine
And in no other arms entwine
Down beside, where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Goin down goin down down down down
Songtekstvertaling
Ik vroeg mijn liefde om met me mee te gaan
En ga een eindje lopen.
En terwijl we liepen, en terwijl we praatten
Over onze gouden trouwdag
Zeg dan maar dat je van mij bent.
En in geen andere armen verstrengeld
Daar beneden, waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio
Ik heb je moeder om je gevraagd.
En ze zei dat je te jong was.
En zeg alleen dat je van mij bent.
En geluk in mijn huis zul je vinden
Ik hield een mes tegen je borst.
En zachtjes in mijn armen drukte je
Huilend " Baby, Oh Baby! Vermoord me niet.
Ik ben onvoorbereid voor de eeuwigheid!»
♪ Going down down down ♪
♪ Going down down down ♪
Ik nam je bij je lelie hand
En leidde je naar beneden waar het water staat;
Ik pakte je op en ik hielp je
En jou in de gaten hield terwijl jij naar beneden zweefde
Ik begon thuis tussen twaalf en één.
Huilend " Mijn God! Wat heb ik gedaan?
Ik heb de enige gedood waar ik ooit van gehouden heb.
Omdat je niet met me wilde trouwen.»
Zeg dan maar dat je van mij bent.
En in geen andere armen verstrengeld
Daar beneden, waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio
Zeg dan maar dat je van mij bent.
En in geen andere armen verstrengeld
Daar beneden, waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio
♪ Going down down down ♪