Snak the Ripper — Bombay Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombay Dreams" van Snak the Ripper.
Songteksten
Look I got tattered dreamin, n' masses screaming, go ahead, do it
Don’t be scared, who cares if they refuse it
You always in the fans, they waiting in the stands
With three fingers up on each hand
This is where I belong, and even if it took too long
The absences makes that love strong
And lemme get a few, a fool would sue now what it do
Now I’m focusing all my energy on you
You can’t tell me nothing, I’m parkin it all
As soon as you get on top, then they want you to fall
Yeah instead I’m gonna stop, then I walk through the mall
And they said this ain’t the dot, if I’m not involved
So my destiny’s calling, I guess that I’m all in
I know you ain’t the law now, I ain’t stallin
And I can’t call it, I’m far from a star but a comet
Who’s tired of the goddamn nonsense
Who wants it
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream
Aiyo
I came along way, long before you heard my song play
I was throwing fist’s sipping Bombay
Progressively aggressive never knew the calm way
Never had direction, so this is the life that called me
And this is my reply, plotten my position
I remeber wishing I would die
Mama raised a Christian but this devil makin angels cry
Tables turned, labeled mine, super brain, enabled mine, see my shot,
I’m taking mine
And I ain’t backin down from shit, I hope that you can see me now
Used to be so hopeless now my focus making mama proud
Got my second chance, at this you can’t dismiss, mister cancerous
Switched stance, landing tricks, man I never planned for this
But here I am, taking flights, taking chances shake the dice
Found my place, face is ice, never late to take advice
Unity to loneliness, ain’t nobody close to me
Made it to my destination, right where I’m supposed to be
Fear falling, feet are slippin on my mission
I ain’t trying to be falling down (falling down)
From the bottom to the top, can’t stop now
Homie I’m done made it this far
This is my destiny, right where I’m supposed to be
Money right, gang tight, aim right
I’m stayin focused on my dream
Songtekstvertaling
Kijk, ik werd gehavend dreamin, n ' massa schreeuwen, ga je gang, doe het
Wees niet bang, wat maakt het uit als ze weigeren.
Je zit altijd in de fans, ze wachten op de tribune.
Met drie vingers op elke hand
Dit is waar ik thuishoor, en zelfs als het te lang duurde
De afwezigheid maakt dat liefde sterk
En laat me er een paar nemen, een dwaas zou nu aanklagen wat het doet
Nu richt ik al mijn energie op jou.
Je kunt me niets vertellen, ik parkeer alles.
Zodra je boven bent, willen ze dat je valt.
Ja in plaats daarvan stop ik, dan loop ik door het winkelcentrum
En ze zeiden dat dit niet de dot is, als ik er niet bij betrokken ben.
Dus mijn lot roept, Ik denk dat ik helemaal in
Ik weet dat je niet de wet bent nu, ik ben niet stallin
En ik kan het niet noemen, Ik ben ver van een ster maar een komeet
Wie is die verdomde onzin zat?
Wie wil het?
Angst valt, voeten glijden op mijn missie
Ik probeer niet te vallen.)
Van onder naar boven, kan nu niet stoppen.
Homie, ik ben er klaar mee.
Dit is mijn lot, precies waar ik hoor te zijn.
Geld rechts, bende strak, mik rechts
Ik blijf gefocust op mijn droom.
Aiyo
Ik kwam langs lang voordat je mijn lied hoorde spelen.
Ik gooide fist ' s nippend Bombay
Geleidelijk agressief nooit de kalme manier gekend
Ik had nooit richting, dus dit is het leven dat me belde.
En dit is mijn antwoord, neem mijn positie in
Ik herinner me dat ik wenste dat ik zou sterven.
Mama heeft een christen opgevoed maar deze duivel maakt engelen aan het huilen
De rollen omgedraaid, de mijne gelabeld, superbrein, de mijne ingeschakeld, zie mijn schot,
Ik neem de mijne.
En ik trek me niet terug. Ik hoop dat je me nu kunt zien.
Vroeger was ik zo hopeloos nu mijn focus mama trots maakt
Ik heb m ' n tweede kans.
Verwisselde houding, landingstrucjes, ik had dit nooit gepland.
Maar hier ben ik, Ik neem vluchten, neem risico ' s schud de dobbelstenen
Vond mijn plaats, gezicht is ijs, nooit te laat om advies aan te nemen
Eenheid naar eenzaamheid, is er niemand dicht bij mij
Ik heb mijn bestemming bereikt, precies waar ik zou moeten zijn.
Angst valt, voeten glijden op mijn missie
Ik probeer niet te vallen.)
Van onder naar boven, kan nu niet stoppen.
Homie, ik ben er klaar mee.
Dit is mijn lot, precies waar ik hoor te zijn.
Geld rechts, bende strak, mik rechts
Ik blijf gefocust op mijn droom.