Snailhouse — Born in the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born in the City" van Snailhouse.
Songteksten
Born in the city, the blue and the grey
It makes me feel like a kid again to wander in this way
So I picture myself as a baby at 35 years old
In a basket on your doorstep starving and cold
But when I’m old and withered what will they say?
«He was kind gentle and funny but he played it safe»
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
The matchmaker makes up the matches
The matches give us our flames
Going to peoples' parties the court and spark is the same
The icebreaker makes conversation
The icemaker freezes our drinks
The dance floor shakes our assets and our expectations sink
For one night, the procession of us in the limelight
It’s not right
Lighting up fires without torch songs
It’s not right
Songtekstvertaling
Geboren in de stad, blauw en grijs
Ik voel me weer een kind als ik op deze manier loop
Dus ik zie mezelf als een baby toen ik 35 was.
In een mand op je stoep, uitgehongerd en koud.
Maar als ik Oud en verdord ben, wat zullen ze dan zeggen?
"Hij was aardig lief en grappig maar hij speelde het veilig»
Voor een nacht, de processie van ons in de schijnwerpers
Het is niet goed.
Vuur aansteken zonder torchliederen
Het is niet goed.
De koppelaar maakt de lucifers
De lucifers geven ons onze vlammen
Het Hof en de vonk zijn hetzelfde.
De ijsbreker maakt een gesprek
De ijsmachine bevriest onze drankjes.
De dansvloer schudt onze bezittingen en onze verwachtingen zinken
Voor een nacht, de processie van ons in de schijnwerpers
Het is niet goed.
Vuur aansteken zonder torchliederen
Het is niet goed.