Snaga — Das letzte Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das letzte Mal" van Snaga.
Songteksten
Das letzte mal vor wut gegen den spiegel schlagen
anstatt wut in meinen herzen die liebe tragen
stolz sein auf den mann den ich im spiegel seh
doch ich befürchte so sehr das mir nie gescheh
das letzte mal jamal in den arm nehmen
und nicht mit tränen in den augen vor dein grab stehen
du bist von uns gegangen und ich steh hier
ich vermiss dich mein freund du fehlst mir
das letzte mal all euren worten trauen
ich bin kein pesemist ich will nach vorne schauen
doch freunde ändern sich wegen geld und frauen und du fängst an niemanden
ausser dir selbst zu trauen
ein letztes mal im supermarkt in die kasse greifen
ein goßes ding noch dann auf alles scheissen
das letzte mal meine fehler bereuen
meinen traum leben und nicht mein leben verträumen…
(hook)
Stolz sein auf den mann den ich im spiegel sehe
ich vermiss dich mein freund, du fehlst mir
mein traum leben und nicht mein leben verträumen…
(snaga)
das letzte mal mich selbst von dem druck befreien
ist nicht zu schaffen und dauert unter druck zu sein
ohne angst vor der zukunft, ohne morgen
einschlafen, ohne wut, ohne sorgen
ein letztes mal mit? auf die party gehen
auf dem schulhof ein letztes mal christiane sehen
das letzte mal mama umarmen
danke sagen für den rückhalt in all den jahren
das letzte mal zum ersteman (hay) sein
weg fliegen und lachen .frei sein
unschuldig die welt wie ein kind sehen
ohne herzfehler ein letztes mal im ring stehen
ich hab die sorgen satt, satt zu suchen nachdem ich was verloren hab
lass mich endgültig aufgeben.(bitte)
das leben ist eine Hurre, Anrufen, schluss machen, Auflegen!
(hook)
ohne angst vor der zukunft ohne morgen
einschlafen ohne wut ohne sorgen
unschuldig die welt wie ein kind sehen
Songtekstvertaling
De laatste keer met woede tegen de spiegel slaan
in plaats van woede in mijn hart te dragen liefde
wees trots op de man die ik in de spiegel zie
maar ik vrees zoveel dat mij nooit is overkomen.
neem jamal voor de laatste keer in je armen.
en sta niet voor je graf met tranen in je ogen.
jij bent weg en ik sta hier.
Ik mis je mijn vriend je mist me
vertrouw al je woorden voor de laatste keer.
Ik ben geen pesemist Ik wil vooruit kijken
maar vrienden veranderen vanwege geld en vrouwen en je vangt niemand.
behalve om jezelf te vertrouwen.
pak de kassier in de supermarkt nog een laatste keer.
een geweldig ding nog steeds schijten op alles
de laatste keer dat ik spijt heb van mijn fouten
ik leef mijn droom en droom niet mijn leven…
(haak)
Wees trots op de man die ik in de spiegel zie
Ik mis je, mijn vriend, je mist me.
leef mijn droom en droom niet mijn leven…
(snaga)
de laatste keer bevrijd ik me van de druk
is onmogelijk te creëren en neemt om onder druk te staan
zonder angst voor de toekomst, geen morgen
in slaap vallen, zonder woede, zonder zorgen
nog één keer? naar het feest gaan
ik zie christiane nog één keer op het schoolplein.
de laatste keer om mama te omhelzen
Dank u voor uw steun in al die jaren
the last time to be the first man (hay)
vlieg weg en lach .
onschuldigen zien de wereld als een kind
nog één keer in de ring staan zonder hartafwijking
Ik ben moe van de zorgen, moe van het zorgen voor wat ik kwijt ben.
laat me het voorgoed opgeven.(gelieve)
het leven is een hoera, call, break up, hang op!
(haak)
zonder angst voor de toekomst zonder morgen
in slaap vallen zonder woede zonder zorgen
onschuldigen zien de wereld als een kind