Smoove — The Revolution Will Be Televised songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revolution Will Be Televised" van Smoove.
Songteksten
You will choose to stay at home, brother.
For you will be able to do everything you need from your potato couch.
You will be able to don your virtual helmet
and experience the Revolution on 360 degree all-round CGI.
You may choose to view as manga, or Hanna-Barbera, as the Hair-Bear bunch.
Because the Revolution will be televised.
The Revolution will be brought to you by Apple Mac or PC World,
with Nokia and Motorolla providing SMS updates.
The Revolution will show pictures of hopefuls
queueing overnight for the latest audition.
Because the revolution will be televised
The Revolution will be sponsored by Gap,
the Khaki-and-Camel collection, and it will star me, as you.
You will play yourself, or Brad Pitt playing you.
Or you, playing Brad Pitt, playing you.
The Revolution will be smoked, snorted, injected, chased or vapourised.
It will be recorded on mini-TV and kept in the pocket.
The Revolution will be digitised, then transferred to all available formats.
It will appear on your favourite CD as the bonus track.
You will be able to procure it cheap on VHS,
or pay a little bit more for the extra footage on DVD.
Betamax will be available for the old-school, who are more gunshoe than gumshoe,
with their shell-toes and grips. The Revolution will shoot from the hip.
With a soundtrack by Huey Lewis and the News
With remixes available by William Albert, C & C Music Factory and Soul2Soul
Because the revolution will be digitised.
The Revolution will be scratched, spun back and sampled as a loop.
It will appear as the red button on your remote control.
The Revolution will operate a job-share, or flexi-time option,
so you can have it at your leisure.
Because the Revolution will be televised.
The Revolution will be permed, highlighted and set.
It will have its own award ceremony,
with the biggest winners unable to attend
except for via live satelite link,
because of their current Revolutionary commitments.
The Revolution will be a teacup in a storm, or a bottle in a message,
or a door to a key.
The Revolution will always come with fries.
Because the Revolution will be televised.
There’ll be constant broadband live streams of Rodney King being played as a
loop.
There will be footage of ground zero 9/11
Played in reverse as the towers rebuild themselves
To remind us of what we’re capable of
Because the revolution will be televised
Dramatisation will be produced and directed by George Lucas
Starring Southpark’s Cartman as Bin Laden and George W. Bush as himself
The Revolution will be hard, my brothers,
because it will use viagra, camagra,
oral tightening, hardening of the arteries,
in order to fit inside Ronald’s Happy Meal box
as the free gift.
The Revolution will have a new twist, sponsored by Levi,
with a sticker campaign written in an eligible graffiti-style font.
Because the Revolution will be advertised.
And pay-per-view will have a whole new meaning, brothers.
The Revolution will be available for Gameboy this fall,
and X Box and Gamecube today.
The Revolution will be televised, will be televised, will be televised,
brothers.
Because the Revolution is alive.
Songtekstvertaling
Je zult ervoor kiezen om thuis te blijven, broer.
Want je zult in staat zijn om alles te doen wat je nodig hebt van je aardappelbank.
U zult in staat zijn om uw virtuele helm
en ervaar de revolutie op 360 graden all-round CGI.
U kunt kiezen om te zien als manga, of Hanna-Barbera, als De Haar-Beer bos.
Omdat de revolutie op TV komt.
De revolutie zal u gebracht worden door Apple Mac of PC World,
met Nokia en Motorolla die SMS-updates verstrekken.
De revolutie zal foto ' s van hoop tonen
in de rij voor de laatste Auditie.
Want de revolutie komt op TV.
De Revolutie wordt gesponsord door Gap.,
de kaki-en-kamelen collectie, en het zal mij sterken, zoals jij.
Je speelt jezelf, of Brad Pitt speelt met je.
Of jij, speelt Brad Pitt, speelt jou.
De revolutie zal worden gerookt, gesnoven, geïnjecteerd, achtervolgd of verdampt.
Het wordt opgenomen op mini-TV en in de zak gehouden.
De revolutie zal gedigitaliseerd worden en vervolgens naar alle beschikbare formaten worden overgebracht.
Het zal verschijnen op uw favoriete CD als de bonus track.
U zult in staat zijn om het goedkoop te kopen op VHS,
of een beetje meer betalen voor de extra beelden op DVD.
Betamax zal beschikbaar zijn voor de old-school, die meer gunshoe dan gumshoe zijn,
met hun schelp-tenen en handgrepen. De revolutie zal uit de heup schieten.
Met een soundtrack van Huey Lewis en het nieuws
Met remixes beschikbaar door William Albert, C & C Music Factory en Soul2Soul
Omdat de revolutie gedigitaliseerd zal worden.
De revolutie zal gekrast, gesponnen en als een lus gesampled worden.
Het zal verschijnen als de rode knop op uw afstandsbediening.
De revolutie zal werken met een job-share, of flexi-time optie,
zodat je het op je gemak kunt hebben.
Omdat de revolutie op TV komt.
De revolutie zal worden doorbroken, benadrukt en gezet.
Het zal een eigen prijsuitreiking hebben.,
met de grootste winnaars niet aanwezig
behalve via live satelite link,
vanwege hun huidige revolutionaire verplichtingen.
De revolutie zal een theekopje zijn in een storm, of een fles in een boodschap,
of een deur naar een sleutel.
De revolutie zal altijd met frietjes komen.
Omdat de revolutie op TV komt.
Er zal constant breedband live stromen van Rodney King worden gespeeld als een
loop.
Er zullen beelden zijn van ground zero 9/11.
Gespeeld in achteruit terwijl de torens zichzelf herbouwen
Om ons eraan te herinneren waartoe we in staat zijn.
Want de revolutie komt op TV.
Dramatisering wordt geproduceerd en geregisseerd door George Lucas
Starring Southpark Cartman als Bin Laden en George W. Bush als zichzelf
De revolutie zal moeilijk zijn, broeders.,
omdat het viagra, camagra zal gebruiken.,
orale aanscherping, verharding van de slagaders,
om in Ronald ' s Happy Meal box te passen
als een gratis geschenk.
De revolutie zal een nieuwe wending krijgen, gesponsord door Levi.,
met een sticker campagne geschreven in een graffiti stijl lettertype.
Omdat de revolutie zal worden geadverteerd.
En pay-per-view zal een hele nieuwe betekenis hebben, broeders.
De revolutie zal deze herfst beschikbaar zijn voor Gameboy.,
en X Box en Gamecube vandaag.
De revolutie komt op televisie, op televisie, op televisie.,
broers.
Omdat de revolutie leeft.