Smolik — S. Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S. Dreams" van Smolik.
Songteksten
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
Once in my dream
I felt exactly like I was him
And the feeling was strangely familiar
One of those that you can never forget
Even if you’re sad in the end
Sinful, daunted, and left alone in disgrace
I know that it wouldn’t been my case if I hadn’t braced myself for the moment
of truth
I woke up and had to choose
Woke up and had to choose
Happily the choice was easy
And my common sense too busy
Trying to figure out where truth begins
I choose not to be afraid to be great
Not to be late to cross any gate
That opens only once in a lifetime
And there’s usually no time to think twice
I choose to go three times when no one ever goes at any time
Four times or even more
I want to make sure if I can lift my body above the floor
I know it’s not impossible
I choose not to hesitate to go straight
If a friend leads me astray
I’ll tell him to go away
There’s no other way, innit?
There’s no other way
More or less, one big mess
The dream came to end
Got lost
But not without a trace upon my face
I’m aware of who I am
And who I’d rather be
That’s it
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
As I lay me down to sleep
Cosy underneath the sheets
Glue my pillow to my cheek
Reality becomes a dream
And as crazy as this may seem
All my dreams are in fact reality
Reality
Let you know this ain’t no nonsense, see
It happens quite subconsciously
When my mind goes travelling
Pass time unraveling
Taking my emotions back to where
I used to be a few years ago
Remembering a few peers and foes
And the person I was
It gets kind of scary
Yes, because
Reliving some past situations can get kind of painful
Those days full of no inspiration
Looking at the future with great hesitation
And then, suddenly, I awaken
In a cold sweat, thinking 'damn'
Sleep really is the cousin of death
Just like my man Nas said
But I
Don’t let it get to my head like Brand Nub
Instead I get out of bed for some canned brew
Afterwards feeling brand new, put on some Badu
And go back to
The land of snooze
Put on some Badu and go back to
The land of snooze
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Don’t wanna know when I’m awake (wanna know when I’m awake)
It’s crazy (it's crazy), dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (hate dreams)
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me
Strange dreams, love dreams
Wanna know when I’m awake
It’s crazy, dreams amaze me (dreams amaze me)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (please don’t go away)
(Don't wanna know when I’m awake)
It’s crazy, dreams amaze me (all amazing dreams)
Strange dreams, love dreams, hate dreams (…)
Songtekstvertaling
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.
Een keer in mijn droom
Ik voelde me precies als hem.
En het gevoel was vreemd vertrouwd
Een van die die je nooit kunt vergeten
Zelfs als je verdrietig bent op het einde
Zondig, angstig en verlaten.
Ik weet dat het mijn zaak niet zou zijn als ik mezelf niet had voorbereid.
van de waarheid
Ik werd wakker en moest kiezen.
Werd wakker en moest kiezen.
Gelukkig was de keuze makkelijk.
En mijn gezond verstand te druk.
Proberen uit te zoeken waar de waarheid begint
Ik kies ervoor om niet bang te zijn om groot te zijn.
Niet te laat komen om een poort over te steken.
Dat opent maar één keer in je leven.
En er is meestal geen tijd om twee keer na te denken.
Ik kies ervoor om drie keer te gaan als er nooit iemand op enig moment gaat.
Vier keer of zelfs meer
Ik wil zeker weten of ik mijn lichaam boven de vloer kan tillen.
Ik weet dat het niet onmogelijk is.
Ik kies ervoor om niet te aarzelen om rechtdoor te gaan
Als een vriend me op een dwaalspoor brengt
Ik zal hem zeggen weg te gaan.
Er is geen andere manier, of wel?
Er is geen andere manier.
Min of meer, een grote puinhoop
De droom kwam ten einde
Verdwaalt
Maar niet zonder een spoor op mijn gezicht
Ik weet wie ik ben.
En wie ik liever ben
Dat is het.
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.)
Als ik me neerleg om te slapen
Knus onder de lakens
Lijm mijn kussen aan mijn wang.
Realiteit wordt een droom
En hoe gek dit ook mag lijken
Al mijn dromen zijn in feite werkelijkheid
Werkelijkheid
Ik laat je weten dat dit geen onzin is.
Het gebeurt onbewust.
Als mijn gedachten gaan reizen
Tijd ontrafelen
Breng mijn emoties terug naar waar
Dat was ik een paar jaar geleden.
Een paar collega ' s en vijanden onthouden
En de persoon die ik was
Het wordt een beetje eng.
Ja, omdat
Sommige situaties uit het verleden herleven kan een beetje pijnlijk worden.
Die dagen vol inspiratie
Kijken naar de toekomst met grote aarzeling
En toen, plotseling, werd ik wakker
In een koud zweet, denkend 'verdomme'
Slaap is echt de neef van de dood.
Net zoals mijn man Nas zei.
Maar Ik ...
Laat het niet op mijn hoofd komen als Brand Nub
In plaats daarvan kom ik uit bed voor wat ingeblikt bier.
Daarna voel ik me gloednieuw, trek wat Badu aan.
En ga terug naar
Het land van snooze
Doe wat Badu aan en ga terug naar
Het land van snooze
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen)
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.)
Het is gek, dromen verbazen me)
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen)
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben.)
Het is gek, dromen verbazen me)
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen)
Wil weten wanneer ik wakker ben
Het is gek, dromen verbazen me
Vreemde dromen, liefde dromen
Wil weten wanneer ik wakker ben
Het is gek, dromen verbazen me)
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen (ga alsjeblieft niet weg)
Ik wil niet weten wanneer ik wakker ben .)
Het is gek, dromen verbazen me)
Vreemde dromen, liefde dromen, haat dromen (…)