Smoking Popes — Into the Summer Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Summer Sky" van Smoking Popes.
Songteksten
When we were innocent and young.
Before our song had yet been sung.
The music started and our new born hearts got lost in this way.
So we sang out as if we knew.
To stop the world and melt with you.
Was going to be the end of both of us some unhappy day.
The love we knew was true, it did not die.
It only grew into a butterfly.
So let it fly…
Into the summer sky.
We took the treasure that we found.
And drove it deep into the ground.
To mark the loss we made across there out of two sticks and string.
And as we dreamed in different beds.
Without the soil over our heads.
Without a single clue to what the light of morning might bring.
The love we knew was true, it did not die.
It only grew into a butterfly.
So let it fly…
Into the summer sky.
Into the summer sky.
Oh, oh oh Ohhhhh
Ohhhhh
Ohh, ohh
The place we chose to lay our tomb.
Was not a grave but a cocoon.
We filled the years with hopeful tears
Until we could sing our song once more.
And so the creature we became
with colored wings as bright as flame
Is more amazingly alive now than we ever were before.
The love we knew was true, it did not die.
It only grew into a butterfly.
So let it fly…
Into the summer sky.
Into the summer sky.
Ohh, ohh
Into the summer sky.
Ahh, ahhhhh
Songtekstvertaling
Toen we onschuldig en jong waren.
Voordat ons lied nog gezongen was.
De muziek begon en onze pasgeboren harten verloren op deze manier.
Dus we zongen alsof we het wisten.
Om de wereld te stoppen en samen met jou te smelten.
Het zou het einde van ons beiden zijn op een ongelukkige dag.
De liefde die we kenden, is niet gestorven.
Het groeide alleen maar uit tot een vlinder.
Dus laat het vliegen…
In de zomerhemel.
We namen de schat die we vonden.
En dreef het diep in de grond.
Om het verlies te markeren dat we daar gemaakt hebben uit twee stokken en touwtjes.
En zoals we droomden in verschillende bedden.
Zonder de aarde boven ons hoofd.
Zonder enig idee wat het ochtendlicht kan brengen.
De liefde die we kenden, is niet gestorven.
Het groeide alleen maar uit tot een vlinder.
Dus laat het vliegen…
In de zomerhemel.
In de zomerhemel.
Oh, oh oh Ohhhhh
Ohhhhh
Ohh, ohh
De plek waar we onze tombe neerlegden.
Het was geen graf, maar een cocon.
We vulden de jaren met hoopvolle tranen
Tot we ons liedje weer konden zingen.
En zo werden wij het schepsel.
met gekleurde vleugels zo helder als vlam
Is nu meer verbazingwekkend levend dan we ooit waren.
De liefde die we kenden, is niet gestorven.
Het groeide alleen maar uit tot een vlinder.
Dus laat het vliegen…
In de zomerhemel.
In de zomerhemel.
Ohh, ohh
In de zomerhemel.
Ahh, ahhhhhh