Smoking Popes — Double Fisted Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double Fisted Love" van Smoking Popes.
Songteksten
Double fisted pleasure, double fisted pain
Double fisted love is driving me crazy
Double fisted shots, doubles on the rocks
Double fisted love is dragging me down
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
I’ve been dreaming of the single handed love
One that I can buy over the counter
Singing in the shower, crying in my sleep
Double fisted love is got me in way too deep
It’s an ugly little game that nobody can win
Now I wish I hadn’t played
Love will never be the same again
Patent leather shoes and my double breasted blues
My heart goes up in flames and I douse it with teardrops
Double with a twist that I could not resist
Double fisted love more than I can swallow
It’s an underhanded game
I don’t know how to play
And I’ll never be the same
I never wanted it to be this way
Songtekstvertaling
Double fisted pleasure, double fisted pain
Dubbele liefde maakt me gek.
Dubbele vuisten, Dubbel op de rotsen.
Double fisted love sleept me naar beneden
Het is een achterbaks spel.
Ik weet niet hoe ik moet spelen.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn
Ik wilde nooit dat het zo zou zijn.
Ik heb gedroomd van de liefde met één hand
Een die ik over de toonbank kan kopen.
Zingen onder de douche, huilen in mijn slaap
Double fisted love is got Me In way too deep
Het is een lelijk spelletje dat niemand kan winnen.
Had ik maar niet gespeeld.
Liefde zal nooit meer hetzelfde zijn
Lakleder schoenen en M ' n dubbele blues.
Mijn hart gaat in vlammen op en ik doe het met tranen
Double with a twist that I could not resist
Dubbele liefde meer dan ik kan slikken
Het is een achterbaks spel.
Ik weet niet hoe ik moet spelen.
En Ik zal nooit meer hetzelfde zijn
Ik wilde nooit dat het zo zou zijn.