Smoking Popes — Diary of a Teen Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary of a Teen Tragedy" van Smoking Popes.
Songteksten
Dear Diary, today I saw the girl I’m going to marry
We passed each other in the hall
And when our eyes met, although no words were exchanged
Something passed between us, something undeniable and real
And I could feel the connection
The deep, deep connection
And I could hear a voice within me Crying out, «She is the one, she is your destiny»
No has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
Dear Diary, today I saw her again in the lunch room
She was sitting with some other girls
And I could see that though she was with them
She was not like them, she was set apart
And just as I walked by our eyes met again
And for a moment the whole world stopped spinning
And I could hear a voice within her
Crying out, «I am the one, I am your destiny»
No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
No one but you has eyes to see
What’s going on inside of me My whole world of tragic ecstasy
No one can ever read you, no one can ever read you, no, oh I am the one, I am your destiny
We are the ones and this is our destiny, oh No one has ever loved someone the way that I do No one has ever felt this way
No one can understand my heart the way that you do No one can ever read you, no one can ever read you
Songtekstvertaling
Lief Dagboek, vandaag zag ik het meisje met wie ik ga trouwen.
We kwamen elkaar tegen in de hal.
En toen onze ogen elkaar ontmoetten, hoewel er geen woorden werden uitgewisseld.
Er ging iets tussen ons, iets onweerlegbaar en echt.
En ik voelde de verbinding.
De diepe, diepe verbinding
En ik hoorde een stem in me roepen: "zij is de ware, zij is jouw lot»
Niemand heeft ooit zo van iemand gehouden als ik. niemand heeft zich ooit zo gevoeld.
Lief Dagboek, vandaag zag ik haar weer in de lunchkamer.
Ze zat bij andere meisjes.
En ik kon zien dat hoewel ze bij hen was
Ze was niet zoals zij, ze was apart gezet.
En net toen ik langs onze ogen liep ontmoette ik weer
En heel even stopte de hele wereld met draaien.
En ik hoorde een stem in haar.
"Ik ben de ware, ik ben je lot»
Niemand heeft ooit zo van iemand gehouden als ik. niemand heeft zich ooit zo gevoeld.
Niemand kan mijn hart begrijpen zoals jij dat doet niemand kan jou ooit lezen niemand kan jou ooit lezen niemand kan jou ooit lezen
Alleen jij hebt ogen om te zien.
Wat gebeurt er in mij mijn hele wereld van tragische extase
Niemand kan je lezen, niemand kan je lezen, nee, oh Ik ben de ware, ik ben je lot
Wij zijn degenen en dit is ons lot, oh niemand heeft ooit van iemand gehouden zoals ik dat doe niemand heeft zich ooit zo gevoeld
Niemand kan mijn hart begrijpen zoals jij dat doet niemand kan jou ooit lezen niemand kan jou ooit lezen niemand kan jou ooit lezen