Smokie — Petesey's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petesey's Song" van Smokie.
Songteksten
Monday morning was a V.I.P.
Tuesday night they didn’t wanna know me,
Wednesday night drank sour grapes,
Must’a smoked near on fifty straights a-huh-huh.
Friday wondered where Thursday went,
Saturday failed to pay my rent,
Sunday found me in the church to say,
If you got a little heaven won’t you send it my way.
Remember me, I’m Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me, I’m Petesey,
Feeling like sixty, more like thirty-five,
Remember me.
Took a trip way across the sea,
Right through Holland and Germany,
Played the tourist at Frankfurt Zoo,
The monkeys said «Who the hell are you?»
(Who the hell are you).
I was sailing along yes I was singing my song,
Yes I was singing my song to you,
He was sailing along yes he was singing his song,
Yes he was singing his song to you,
Remember me.
Well I wouldn’t say that I was overproud,
But it seems to me I’ve gotta shout out loud,
No-one ever seems to recognise me,
I think I’ll become one of the other three,
(Oh no you won’t).
Songtekstvertaling
Maandagmorgen was een VIP.
Dinsdagavond wilden ze me niet kennen.,
Woensdagavond dronk hij zure druiven.,
Hij rookte vast bijna op 50 hetero ' s.
Vrijdag vroeg zich af waar donderdag heen ging,
Zaterdag heeft mijn huur niet betaald.,
Zondag vond ik in de kerk om te zeggen:,
Als je een hemeltje hebt, stuur je het dan niet naar mij.
Vergeet me niet, Ik ben Petesey.,
Ik voel me zestig, meer vijfendertig.,
Vergeet me niet, Ik ben Petesey.,
Ik voel me zestig, meer vijfendertig.,
Vergeet me niet.
Nam een reis over de zee,
Dwars door Nederland en Duitsland,
Speelde de toerist in de dierentuin van Frankfurt,
De apen zeiden: "Wie ben jij?»
Wie ben jij?
Ik was aan het zeilen Ja ik zong mijn lied,
Ja, ik zong mijn lied voor jou,
Hij zeilde mee ja Hij zong zijn lied,
Ja, Hij zong zijn lied voor jou.,
Vergeet me niet.
Nou, ik zou niet zeggen dat ik overroud was.,
Maar het lijkt me dat ik hardop moet schreeuwen.,
Niemand lijkt me ooit te herkennen.,
Ik denk dat ik een van de andere drie word.,
Nee, dat doe je niet.