Smokie — In the Middle of a Lonely Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Middle of a Lonely Dream" van Smokie.
Songteksten
Can you be so sure of love?
Can you stop my heart from breaking
And save my tears from falling down?
Can you be so sure, my love?
You stop my heart from beating
You can make my whole world turn around
In the middle of a lonely dream
I’m begging you to stay
I’m on my knees
But you turn and walk away
You don’t hear me calling out for you
You’re out of reach, there’s just no getting through
I know, you’re so mixed up inside
Don’t go, baby stay with me tonight — tell me —
Can you be so sure of love…
I’m just a step behind
If I could catch you I would make things right
Tell me all this hasn’t been in vain
I wake at night, find I’m calling out your name
Baby, what does all this mean?
Wake me, from this crazy dream — darling —
In a dream I catch a falling star
Take a look inside to see your beating heart
Just to watch it fade away
Can you be so sure of love…
Songtekstvertaling
Kun je zo zeker zijn van de liefde?
Kun je voorkomen dat mijn hart breekt
Zodat mijn tranen niet naar beneden vallen?
Kun je daar zo zeker van zijn, mijn liefste?
Je stopt mijn hart van kloppen
Je kunt mijn hele wereld veranderen.
In het midden van een eenzame droom
Ik smeek je om te blijven.
Ik zit op mijn knieën
Maar je draait je om en loopt weg
Je hoort me niet om je roepen.
Je bent Buiten bereik, je kunt er gewoon niet door.
Ik weet het, je bent zo verward van binnen.
Blijf vannacht bij me. —
Kun je zo zeker zijn van de liefde…
Ik loop een stap achter.
Als ik je kon pakken, zou ik het goedmaken.
Zeg me dat dit allemaal niet voor niets is geweest.
Als ik ' s nachts wakker word, roep ik je naam.
Wat betekent dit allemaal?
Maak me wakker uit deze gekke droom. —
In een droom vang ik een vallende ster
Kijk eens naar binnen om je kloppend hart te zien.
Gewoon om het te zien vervagen
Kun je zo zeker zijn van de liefde…