Смоки Мо — One Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Love" van Смоки Мо.
Songteksten
Там под лопатками кожи могли бы быть крылья
Тогда решил покинуть урбан, пропитанный пылью
Птицею набирая высоту,
Оставив позади мирскую суету
Melody долети до камней
В груди людей.
Что поневоле пленники
Бурями в стаканах мелодрамы ранят
Носим шрамы на память, каждый чем-то занят
Эй, кому нужны коробки из бетона,
Пробки в час пик, траблы с телефона?
Быть всего лишь фоном миллионов
Встречать и провожать поезда с перрона
Не жди меня назад! Я не вернусь!
Свободен от оков и серых стен!
One love! Ветер беды унесет.
Свободен от оков систем!
Кофе остановит день на час в обед начав,
Шум глушит тишину, в ответ молчат все.
В мелочах своих. Мелодии звучат.
Взгляды на часах — завтра то же самое.
Череда де жа вю, по ночам рандеву
Суета! Не пойму! Я устал, я бегу!..
Бег по лезвию бритвы, устами молитвы
Местами стыдно.
Мы словно сломлены, судьбы надломаны
Мы озлоблены, в цепи закованы
Кто-то давит на тайные кнопки ненависти
Кто-то пытается с нами свою игру вести…
Не жди меня назад! Я не вернусь!
Свободен от оков и серых стен!
One love ветер беды унесет.
Свободен от оков систем!
Миллиарды вовлеченных в соблазны и грех.
Кто-то уйдет, не успев даже взглянуть на верх.
Лишен крыльев, как мои братья и сестры
Выбрал это сам, прекрасно зная, что будет не просто
Моя свобода в присутствии на казни пороков,
Моя свобода в бесконечном присутствии Бога!
Отец, не дай мне пред злом пригнуть колени,
Здесь и сейчас на пути к единственной цели!
Кровь невиновных покорно ложится на землю,
Пули свистят, дыры в плодах, их сделали черви.
Утренний свет накормит с материнской любовью
Наши сердца станут одним, я все еще помню!
Капли дождя коснутся лиц, (наших лиц) следуем к дому
Следуем вместе и с нами следует жизнь.
Большими шагами по грудам обугленной лжи,
Её останки больше не помнят былой режим.
И там где кровь проливалась рекой теперь растут цветы
Так свободно дыша, так же свободно как мы…
Songtekstvertaling
Er kunnen vleugels onder de schouderbladen van de huid zitten.
Toen besloot ik de stad te verlaten, doordrenkt met stof.
De vogel komt op hoogte.,
De wereld achterlaten
Melody reach the stones
In de borst van mensen.
Wat zijn gevangenen?
Stormen in glazen melodrama ' s doen pijn
We dragen littekens voor het geheugen, iedereen is bezig met iets
Hé, wie heeft er een doos beton nodig?,
De buis in het spitsuur problemen met je telefoon?
Wees gewoon de achtergrond van miljoenen
Ontmoet en zie treinen vanaf het perron
Wacht niet op mij terug! Ik kom niet terug!
Vrij van boeien en grijze muren!
Eén liefde. De wind zal de vervloekingen wegdragen.
Vrij van de ketenen van systemen!
Koffie stopt de dag voor een uur bij het begin van de lunch,
Het geluid verdrinkt de stilte en iedereen zwijgt.
In hun kleine dingetjes. Melodieën geluid.
Het uiterlijk van de klok is morgen hetzelfde.
Een reeks van de ja vu 's,' s nachts rendez-vous
Ijdelheid! Ik begrijp het niet! Ik ben moe, ik kom eraan!..
Running on the razor ' s edge, mouth of prayer
Soms is het gênant.
Het is alsof we gebroken zijn, ons lot is gebroken.
Wij zijn verbitterd, geketend.
Iemand drukt op de geheime sleutels van haat.
Iemand probeert een spelletje met ons te spelen.…
Wacht niet op mij terug! Ik kom niet terug!
Vrij van boeien en grijze muren!
Eén liefde zal de wind van problemen wegdragen.
Vrij van de ketenen van systemen!
Miljarden zijn betrokken bij verleiding en zonde.
Iemand zal vertrekken voordat ze zelfs de tijd hebben om naar de top te kijken.
Verstoken van vleugels, zoals mijn broers en zussen.
Ik heb het zelf gekozen, wetende dat het niet makkelijk zal zijn.
Mijn vrijheid in aanwezigheid van de executie van ondeugden,
Mijn vrijheid in de oneindige aanwezigheid van God!
Vader, laat me mijn knieën niet buigen voor het kwaad.,
Hier en nu op weg naar het enige doel!
Het bloed van de onschuldigen ligt onderdanig op de grond.,
Kogels fluiten, gaten in het fruit, ze zijn gemaakt door wormen.
Het ochtendlicht zal je voeden met moederliefde.
Onze harten zullen één worden, Ik herinner het me nog!
Regendruppels raken de gezichten en volgen naar het huis.
We volgen samen en het leven volgt ons.
Lange stappen over stapels verkoolde leugens,
Haar resten herinneren zich het oude regime niet meer.
En waar het bloed stroomde als een rivier bloemen nu groeien
Zo vrij om te ademen, zo vrij als wij zijn…