Смоки Мо — Алиса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алиса" van Смоки Мо.
Songteksten
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья.
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом.
Рыжие длинные волосы красиво вьются.
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются.
Она подходит близко, но они не замечают.
Робко пытается к кому-то прикоснуться.
Детская рука проходит сквозь фигуры,
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает.
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок.
Любимая кукла в платьице алом,
Неественным голосом другую девочку зовет мамой.
И пока все спят, Алиса бродит по приюту.
По его коридорам, легко проходя сквозь стены.
Кошка смотрит на Алису не отрываясь,
Скоро появятся опять эти люди в белом.
Через семнадцать дней они смогут забрать ее.
Белые крылья скроются где-то в облаках.
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места.
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья.
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей.
Никогда не слышала маминых колыбельных.
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения.
Совсем не понимает, что случилось,
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть.
Молчаливые тени скользят молчаливо,
Молча кого-то преследовать и даже молча петь.
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают.
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне.
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами.
Кто-то из них не скрывает слезы.
Обитатели приюта выглядят напуганно,
Этим летом без вести пропали двое.
Преданы, похищены, проданы, убаюканы.
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят.
Алиса, не бойся.
Алиса!
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья.
Алиса, не бойся! Скоро они заберут тебя.
Люди в белых одеждах возьмут за руки,
И вы уйдете к небесам…
Songtekstvertaling
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En je gaat naar de hemel, waar je familie op je wacht.
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En jij gaat naar de hemel…
Alice is een klein meisje met een droevige blik.
Rood lang haar krult prachtig.
Lokale kinderen gaan naar school en gaan dan wandelen. —
Ze spelen hun spelletjes en lachen hardop.
Ze komt in de buurt, maar ze merken het niet.
Timide probeert iemand aan te raken.
De hand van een kind gaat door de cijfers,
Dus Alice houdt ze in de gaten.
In een kindertehuis, waar ze bijna vanaf de wieg leefde. —
Een ander kind slaapt nu in haar plaats.
Favoriete pop in een rode jurk,
Met een onnatuurlijke stem noemt een ander meisje haar moeder.
En terwijl iedereen slaapt, dwaalt Alice rond in het opvanghuis.
Langs de gangen, gemakkelijk door de muren.
De kat kijkt naar Alice zonder omhoog te kijken.,
Binnenkort zullen deze mannen in het wit weer verschijnen.
Over zeventien dagen kunnen ze haar ophalen.
De witte vleugels zullen ergens in de wolken verdwijnen.
Alleen in zeventien dagen en geen dag eerder!
Alice zal deze plek voor altijd verlaten.
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En je gaat naar de hemel, waar je familie op je wacht.
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En jij gaat naar de hemel…
Alice had haar ouders nog nooit gezien.
Ik heb nog nooit de slaapliedjes van mijn moeder gehoord.
Niet verwekt in liefde, geboren in kwelling, —
Dus het was voorbestemd voor deze incarnatie.
Ze weet niet wat er gebeurd is.,
En het is onwaarschijnlijk dat een kind zal kunnen begrijpen wat de dood is.
Stille schaduwen glijden stilletjes.,
In stilte iemand achtervolgen en zelfs in stilte zingen.
De alziende observaties…
Nog in leven, ze verbergen iets.
Herinnerd bij het laatste oordeel —
Het meisje herinnert zich ze allemaal, bezoekt ze in haar dromen.
Vreemden stellen vragen en verzorgers halen hun schouders op.
Sommigen verbergen hun tranen niet.
De bewoners van het opvanghuis lijken bang.,
Er zijn deze zomer twee mensen vermist.
Verraden, ontvoerd, verkocht, gewiegd.
De organen zitten vol, hun leven is niets meer waard.
Alice, wees niet bang.
Alice!
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En je gaat naar de hemel, waar je familie op je wacht.
Alice, wees niet bang! Ze halen je zo op.
Mensen in witte kleren zullen elkaars hand vasthouden.,
En jij gaat naar de hemel…